Verse List for LUKE 20:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 20:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua answered them, “This generation get engaged and married,

OET-LV And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
The sons the this of _age are _marrying and are _being _betrothed,

ULT And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage.

UST Jesus replied to them, “In this world, men marry women, and parents give daughters in marriage to men.

BSB Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.

MSB Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.

BLB And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.

AICNT {Jesus}[fn] [[answering]][fn] said to them, “The sons of this age [[are born and they give birth,]][fn] they marry and are given in marriage,

OEB ‘The men and women of this world,’ said Jesus, ‘marry and are given in marriage;

WEBBE Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

WMBB Yeshua said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

NET So Jesus said to them, “The people of this age marry and are given in marriage.

LSV And Jesus answering said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage,

FBV “Here in this age people marry and are given in marriage,” Jesus explained.

TCNT Jesus [fn]answered them, “The people of this age marry and are given in marriage,

T4T Jesus replied to them, “Men who live here in this world take wives, or are given wives by their parents {their parents choose wives for them}.

LEB And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage,

BBE And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

Moff Jesus said to them, "People in this world marry and are married,

Wymth "The men of this age," replied Jesus, "marry, and the women are given in marriage.

ASV And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

DRA And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage:

YLT And Jesus answering said to them, 'The sons of this age do marry and are given in marriage,

Drby And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,

RV And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

SLT And Jesus having answered, said to them, The sons of this life marry, and are given in marriage.

Wbstr And Jesus answering, said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:

KJB-1769 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

KJB-1611 And Iesus answering, said vnto them, The children of this world, marrie, and are giuen in marriage:
(And Yesus/Yeshua answering, said unto them, The children of this world, marrie, and are given in marriage:)

Bshps Iesus aunswered and saide vnto the: The chyldren of this worlde marrye wyues, and are marryed:
(Yesus/Yeshua answered and said unto them: The children of this world marrye wives, and are marryed:)

Gnva Then Iesus answered, and sayd vnto them, The children of this world marry wiues, and are married.
(Then Yesus/Yeshua answered, and said unto them, The children of this world marry wives, and are married.)

Cvdl And Iesus answered and saide vnto them: The childre of this worlde mary, & are maried,
(And Yesus/Yeshua answered and said unto them: The children of this world mary, and are married,)

TNT Iesus answered and sayde vnto them. The chyldre of this worlde mary wyves and are maryed
(Yesus/Yeshua answered and said unto them. The children of this world mary wyves and are married)

Wycl And Jhesus seide to hem, Sones of this world wedden, and ben youun to weddyngis;
(And Yhesus said to them, Sons of this world wedden, and been given to weddings;)

Luth Und JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Die Kinder dieser Welt freien und lassen sich freien;
(And Yesus replied and spoke to/for to_them: The children this world free(v) and let itself/yourself/themselves free(v);)

ClVg Et ait illis Jesus: Filii hujus sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias:
(And he_said to_them Yesus: Children of_this of_the_world/of_the_ages nubunt, and are_handed_down to wedding:)

SR-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται, ‡

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται;

SBL-GNT ⸀Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ ⸀γαμίσκονται,

RP-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ ἐκγαμίσκονται·

TC-GNT Καὶ [fn]ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσι καὶ [fn]ἐκγαμίσκονται·