Verse List for LUKE 20:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 20:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry,

OET-LV but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed,

ULT But the ones having been considered worthy to obtain that age and the resurrection, that is from the dead neither marry nor are given in marriage.

UST But the people whom God will consider worthy of being in heaven when he brings them back to life after they have died will not marry.

BSB & MSB But those who are considered worthy to share in the age [to come] and in the resurrection from [the] dead {will} neither marry nor be given in marriage.

BLB But those having been considered worthy to obtain that which is to the age, and the resurrection which is from the dead, neither marry nor are given in marriage.

AICNT but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

OEB but, for those who are thought worthy to attain to that other world and the resurrection from the dead, there is no marrying or being married,

WEBBE & WMBB But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

NET But those who are regarded as worthy to share in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

LSV but those accounted worthy to obtain that age, and the resurrection that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

FBV “But those who are considered worthy to share in the age to come and the resurrection from the dead don't marry or are given in marriage.

TCNT but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are they given in marriage.

T4T But the men whom God considers worthy of being in heaven after they become alive again will not be married.

LEB but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,

BBE But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;

Moff but those who are considered worthy to attain yonder world and the resurrection from the dead neither marry nor are married,

Wymth But as for those who shall have been deemed worthy to find a place in that other age and in the Resurrection from among the dead, the men do not marry and the women are not given in marriage.

ASV but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

DRA But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.

YLT but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

Drby but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among [the] dead, neither marry nor are given in marriage;

RV but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

SLT And they having been deemed worthy to obtain that life, and the rising up of the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Wbstr But they who shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

KJB-1769 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

KJB-1611 But they which shall be accompted worthy to obtaine that world, and the resurrection from the dead, neither marrie, nor are giuen in marriage.
(But they which shall be accompted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marrie, nor are given in marriage.)

Bshps But they which shalbe counted worthy to enioy that worlde, and the resurrection from the dead, do not marrye wyues, neither are marryed,
(But they which shall be counted worthy to enjoy that world, and the resurrection from the dead, do not marrye wives, neither are marryed,)

Gnva But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married.
(But they which shall be counted worthy to enjoy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wives, neither are married.)

Cvdl but they yt shalbe worthy to enioye that worlde and the resurreccion from the deed, shal nether mary ner be maried,
(but they it shall be worthy to enjoy that world and the resurrection from the deed, shall neither mary nor be married,)

TNT but they which shalbe made worthy to enioye that worlde and the resurreccion from deeth nether mary wyves nether are maryed
(but they which shall be made worthy to enjoy that world and the resurrection from death neither mary wyves neither are married)

Wycl but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,
(but they that should be had worthy of that world, and of the rising again from death, neither been wedded,)

Luth welche aber würdig sein werden, jene Welt zu erlangen und die Auferstehung von den Toten, die werden weder freien noch sich freien lassen.
(which but worthy be become, those world to/for obtain/gain and the resurrection from the killing(n), the become neither free(v) still itself/yourself/themselves free(v) let.)

ClVg illi vero qui digni habebuntur sæculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores:[fn]
(them indeed/however who/which worthy they_will_haveur forever that/there, and resurrection from dead, nor they_get_married, nor they_will_lead wives:)

SR-GNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου, τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται· ‡

UGNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου, τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται;

SBL-GNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται·

RP-GNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίζονται·

TC-GNT οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε [fn]ἐκγαμίζονται·