Verse List for LUKE 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 4:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him

OET-LV And having _rolled _up the scroll having _given _back it to _the attendant, he _sat _down and the eyes of _all in the synagogue were looking _intently at _him.

ULT And having rolled up the scroll, and having given it back to the attendant, he sat down. And all the eyes in the synagogue were gazing on him.

UST Then he rolled up the scroll and gave it back to the attendant, and he sat down to teach the people. Everyone in the Jewish meeting place was looking intently at him.

BSB & MSB Then He rolled up the scroll, returned [it] to the attendant, [and] sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,

BLB And having rolled up the scroll, having delivered it to the attendant, He sat down, and the eyes of all in the synagogue were fixed upon Him.

AICNT And folding the scroll, he gave it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

OEB Then, closing the book and returning it to the attendant, he sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him,

WEBBE He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

WMBB He closed the scroll, gave it back to the shammash, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

NET Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.

LSV And having folded the scroll, having given [it] back to the officer, He sat down, and the eyes of all in the synagogue were gazing on Him.

FBV He rolled up the scroll and gave it back to the attendant. Then he sat down. Everybody in the synagogue was staring at him.

TCNT §  Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed upon him,

T4T Then he rolled up the scroll and gave it back to the attendant, and sat down to teach the people. Everyone in the synagogue was looking intently [MTY] at him.

LEB ¶  And he rolled up the scroll and[fn] gave it[fn] back to the attendant and[fn] sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were looking intently at him.

BBE And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.

Moff Then, folding up the book, he handed it back to the attendant and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him,

Wymth And rolling up the book, He returned it to the attendant, and sat down—to speak. And the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.

ASV And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

DRA And when he had folded the book, he restored it to the minister, and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

YLT And having folded the roll, having given [it] back to the officer, he sat down, and the eyes of all in the synagogue were gazing on him.

Drby And having rolled up the book, when he had delivered it up to the attendant, he sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed upon him.

RV And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

SLT And having folded the book and given back to the servant, he sat down. And the eyes of all in the assembly were looking attentively upon him.

Wbstr And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

KJB-1769 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

KJB-1611 And he closed the booke, and hee gaue it againe to the minister, and sate downe: and the eyes of all them that were in the Synagogue were fastened on him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he closed the booke, and gaue it agayne to the minister, and sate downe: And the eyes of all them that were in ye synagogue, were fastened on hym.
(And he closed the book, and gave it again to the minister, and sat down: And the eyes of all them that were in ye/you_all synagogue, were fastened on him.)

Gnva And hee closed the booke, and gaue it againe to the minister, and sate downe: and the eyes of all that were in the Synagogue were fastened on him.
(And he closed the book, and gave it again to the minister, and sat down: and the eyes of all that were in the Synagogue were fastened on him.)

Cvdl And whan he had closed the boke, he gaue it agayne to ye mynister, & sat him downe. And the eyes of all that were in the synagoge, were fastened on him.
(And when he had closed the book, he gave it again to ye/you_all minister, and sat him down. And the eyes of all that were in the synagogue, were fastened on him.)

TNT And he cloosed the booke and gave it agayne to the minister and sate doune. And the eyes of all that were in the synagoge were fastened on him.
(And he cloosed the book and gave it again to the minister and sat down. And the eyes of all that were in the synagogue were fastened on him.)

Wycl And whanne he hadde closid the book, he yaf ayen to the mynystre, and sat; and the iyen of alle men in the synagoge were biholdynge in to hym.
(And when he had closed the book, he gave again to the minister, and sat; and the eyes of all men in the synagogue were beholding in to him.)

Luth Und als er das Buch zutat, gab er‘s dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn.
(And as he the book zutat, gave he’s to_him servant and sat itself/yourself/themselves. And all eyes, the in the/of_the school were, saw(v) on/in/to him/it.)

ClVg Et cum plicuisset librum, reddit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum.[fn]
(And when/with plicuisset book, returns minister/serve, and sat_down. And of_all in/into/on synagogue eyes they_were intending in/into/on him.)

SR-GNT Καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ, ἐκάθισεν καὶ πάντων οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ, ἐκάθισεν καὶ πάντων οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ.

SBL-GNT καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισεν· καὶ πάντων ⸂οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ⸃ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ.

RP-GNT Καὶ πτύξας τὸ βιβλίον, ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ, ἐκάθισεν· καὶ πάντων ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ.

TC-GNT §  καὶ πτύξας τὸ βιβλίον, ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ, ἐκάθισε· καὶ πάντων [fn]ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ.