Verse List for LUKE 4:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 4:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Eliyah wasn’t sent to any of them—rather he was sent to a foreign widow in Zarephath in the Tsidon region.

OET-LV and Aʸlias was _sent to no _one of _them, except not/lest to Sarepta/(Tsₑrəfat) of _the Sidōn/(Tsīdōn)ian region, to the_ widow _woman.

ULT But Elijah was sent to none of them except to Zarephath in Sidon, to a widow woman.

UST And yet God did not send Elijah to help any of the widows in Israel. Instead, God sent him to the town of Zarephath near the city of Sidon, to help a non-Israelite widow there.

BSB Yet Elijah was [not] sent to [any] of them, but to [the] widow of Zarephath in Sidon.

MSB Yet Elijah was [not] sent to [any] of them, but to [the] widow of Zarephath in Sidon.

BLB and Elijah was sent to none of them, except to Zarephath of Sidon, to a woman, a widow.

AICNT and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

OEB and yet it was not to one of them that Elijah was sent, but to a widow at Zarephath in Sidonia.

WEBBE & WMBB Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

NET Yet Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon.

LSV and to none of them was Elijah sent, but—to Sarepta of Sidon, to a woman, a widow;

FBV Yet Elijah wasn't sent to any of them. He was sent to a widow in Zarephath in the region of Sidon!

TCNT yet Elijah was sent to none of them except a widow in Zarephath in the region of Sidon.

T4T But God did not send Elijah to help any of those Jewish widows. God sent him to Zarepath town near Sidon city, to help a non-Jewish widow.

LEB And Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath in the region of Sidon, to a woman who was a widow.

BBE But Elijah was not sent to one of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Moff yet Elijah was not sent to any of these, ⇔  but only to a widow woman at Zarephath in Sidon.

Wymth and yet to not one of them was Elijah sent: he was only sent to a widow at Zarephath in the Sidonian country.

ASV and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

DRA And to none of them was Elias sent, but to Sarepta of Sidon, to a widow woman.

YLT and unto none of them was Elijah sent, but — to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;

Drby and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman [that was] a widow.

RV and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

SLT And to none of them was Elias sent, except to Sarepta, of Sidon, to a widow woman.

Wbstr But to none of them was Elijah sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.

KJB-1769 But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
( But unto none of them was Elias/Elijah sent, save unto Sarapta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.)

KJB-1611 But vnto none of them was Elias sent, saue vnto Sarepta a citie of Sidon, vnto a woman that was a widow.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And vnto none of the was Elias sent, saue vnto Sarepta, a citie of Sidon, vnto a woman that was a wydowe.
(And unto none of the was Elias/Elijah sent, save unto Sarapta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.)

Gnva But vnto none of them was Elias sent, saue into Sarepta, a citie of Sidon, vnto a certaine widowe.
(But unto none of them was Elias/Elijah sent, save into Sarapta, a city of Sidon, unto a certain widow.)

Cvdl & to none of the was Elias sent, but onely vnto Sarepta of the Sydonyans to a wedowe.
(and to none of the was Elias/Elijah sent, but only unto Sarapta of the Sidonyans to a wedowe.)

TNT and vnto none of them was Helias sent save in to Sarephta besydes Sidon vnto a woman that was a widow.
(and unto none of them was Helias sent save in to Saraphta besides Sidon unto a woman that was a widow.)

Wycl and to noon of hem was Elye sent, but in to Sarepta of Sydon, to a widowe.
(and to noon of hem was Elye sent, but in to Sarapta of Sidon, to a widow.)

Luth und zu der keiner ward Elia gesandt denn allein gen Sarepta der Sidonier, zu einer Witwe.
(and to/for the/of_the none/no_one what/which Elia sent because/than alone/only to/toward Sarepta the/of_the Sidonier, to/for one/a widow.)

ClVg et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniæ, ad mulierem viduam.[fn]
(and to none thatrum missus it_is Elias, except in/into/on Sarepta Sidoniæ, to woman widow.)

SR-GNT καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας, εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδωνίας, πρὸς γυναῖκα χήραν. ‡

UGNT καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλείας, εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδωνίας, πρὸς γυναῖκα χήραν.

SBL-GNT καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς ⸀Σιδωνίας πρὸς γυναῖκα χήραν.

RP-GNT καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας, εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδῶνος πρὸς γυναῖκα χήραν.

TC-GNT καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη [fn]Ἠλίας, εἰ μὴ εἰς [fn]Σάρεπτα τῆς [fn]Σιδῶνος πρὸς γυναῖκα χήραν.