Verse List for MARK 10:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the ten other apprentices heard what these two had asked for, they were upset at Yacob and Yohan.

OET-LV And having _heard, the ten began to _be _resenting about Yakōbos and Yōannaʸs.

ULT And having heard this, the ten began to be very angry with James and John.

UST When the ten other apprentices learned what James and John had requested, they started to be very upset with them.

BSB & MSB When the ten heard about [this], they became indignant with James and John.

BLB And having heard this, the ten began to be indignant about James and John.

AICNT [And][fn] When the [[other]][fn] ten heard it, they began to be indignant at James and John.

OEB On hearing of this, the ten others were at first very indignant about James and John.

2DT The ten, hearing, began to be angered about Yakōbos and Yōannēs.

WEBBE When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.

WMBB When the ten heard it, they began to be indignant towards Jacob and Yochanan.

NET Now when the other ten heard this, they became angry with James and John.

LSV And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,

FBV When the other ten disciples heard about this, they started getting upset with James and John.

TCNT When the ten heard this, they started becoming indignant with James and John.

T4T The other ten disciples later heard about what James and John had requested. As a result, they were angry with them because they also wanted to rule with Jesus in the highest positions.

LEB And when they[fn] heard this,[fn] the ten began to be indignant about James and John.

BBE And hearing this, the ten became very angry with James and John.

Moff Now when the ten heard of this, they burst into anger at James and John;

Wymth The other ten, hearing of it, were at first highly indignant with James and John.

ASV And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.

DRA And the ten hearing it, began to be much displeased at James and John.

YLT And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,

Drby And the ten having heard [of it], began to be indignant about James and John.

RV And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
(And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning Yames/Yacob and John.)

SLT And the ten having heard, began to feel pain about James and John.

Wbstr And when the ten heard it , they began to be much displeased with James and John.

KJB-1769 And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
(And when the ten heard it, they began to be much displeased with Yames/Yacob and John.)

KJB-1611 And when the ten heard it, they beganne to bee much displeased with Iames and Iohn.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when the ten hearde it, they began to disdaine at Iames and Iohn.
(And when the ten heard it, they began to disdain at Yames/Yacob and Yohn.)

Gnva And when the ten heard that, they began to disdaine at Iames and Iohn.
(And when the ten heard that, they began to disdain at Yames/Yacob and Yohn.)

Cvdl And wha the ten herde that, they disdayned at Iames and Ihon.
(And what the ten heard that, they disdained at Yames/Yacob and Yohn.)

TNT And when the .x. hearde that they began to disdayne at Iames and Iohn.
(And when the 10 heard that they began to disdain at Yames/Yacob and Yohn.)

Wycl And the ten herden, and bigunnen to haue indignacioun of James and Joon.
(And the ten heard, and began to have indignation of Yames/Yacob and Yohn.)

Luth Und da das die Zehn höreten, wurden sie unwillig über Jakobus und Johannes.
(And there the the ten_(people) heard, became they/she/them unwilling above Yacob/(Yames) and Yohannes.)

ClVg Et audientes decem, cœperunt indignari de Jacobo et Joanne.[fn]
(And hearing ten, they_began to_be_indignant from/about Yacobo and Yoanne.)

SR-GNT Καὶ ἀκούσαντες, οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. ‡

UGNT καὶ ἀκούσαντες, οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

SBL-GNT Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

RP-GNT Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

TC-GNT καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ [fn]Ἰωάννου.