Verse List for MARK 10:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua stopped and got the people to call the blind man. So they called him, “Hey, be confident! Get up and come because he’s called for you.”

OET-LV And the Yaʸsous having _stopped said:
Call him.
And they _are _calling the blind man, saying to _him:
Be _having _courage, be _raising, he _is _calling you.

ULT And having stood still, Jesus said, “Call him.”
¶  And they call the blind, man, saying to him, “Take courage! Get up! He is calling you.”

UST Then, Jesus stopped walking. He told people, “Tell him to come over here!”
¶  Those people spoke to Bartimaeus, the man who could not see. They said, “Do not worry! Jesus wants you to come to him. So, stand up and go to him!”

BSB Jesus stopped [and] said, “Call him.”
§  So they called the blind [man]. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”

MSB Jesus stopped and asked for him to be called over.[fn] So they called the blind [man]. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”

BLB And Jesus, having stopped, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him, "Take courage! Rise up! He calls you."

AICNT And Jesus stopped and said, “Call him.” And they called the blind man, [saying to him],[fn] “Take courage, rise, he is calling you.”

OEB Then Jesus stopped. ‘Call him,’ he said. So they called the blind man. ‘Have courage!’ they exclaimed. ‘Get up; he is calling you.’

2DT Standing, Yēsous said, “Call him!” They called the sightless man, saying to him, “Be courageous! Rise up! He calls you.”

WEBBE Jesus stood still and said, “Call him.”
¶  They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

WMBB Yeshua stood still and said, “Call him.”
¶  They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

NET Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man and said to him, “Have courage! Get up! He is calling you.”

LSV And Jesus having stood, He commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, “Take courage, rise, He calls you”;

FBV Jesus stopped, and said, “Tell him to come here.” So they called him over, telling him, “Good news![fn] Get up. He's calling for you.”

TCNT Then Jesus stopped and [fn]asked for him to be called over. So they called out to the blind man and said to him, “Take courage and get up; he is calling for yoʋ.”

T4T Jesus stopped and said, “Call him to come over here!” They summoned the blind man, saying, “Jesus is calling you! So cheer up and get up and come!”

LEB And Jesus stopped and[fn] said, “Call him.” And they called the blind man and[fn] said to him, “Have courage! Get up! He is calling you.”

BBE And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.

Moff Jesus stopped and said, "Call him." Then they called the blind man and told him, "Courage! Get up, he is calling you."

Wymth Then Jesus stood still. "Call him," He said. So they called the blind man. "Cheer up," they said; "rise, he is calling you."

ASV And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

DRA And Jesus, standing still, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.

YLT And Jesus having stood, he commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, 'Take courage, rise, he doth call thee;'

Drby And Jesus, standing still, desired him to be called. And they call the blind [man], saying to him, Be of good courage, rise up, he calls thee.

RV And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.
(And Jesus stood still, and said, Call ye/you_all him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth/calls thee/you.)

SLT And Jesus having stood, spake for him to be called. And they call the blind man, saying to him, Take courage, arise; he calls thee.

Wbstr And Jesus stood still, and commanded him to be called: and they call the blind man, saying to him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

KJB-1769 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
(And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth/calls thee/you.)

KJB-1611 And Iesus stood still, and commanded him to bee called: and they call the blinde man, saying vnto him, Be of good comfort, rise, he calleth thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Iesus stoode styll, and commaunded hym to be called. And they called the blynde, saying vnto hym: Be of good comfort, ryse, he calleth the.
(And Yesus/Yeshua stood still, and commanded him to be called. And they called the blind, saying unto him: Be of good comfort, rise, he calleth/calls them.)

Gnva Then Iesus stood still, and commanded him to be called: and they called the blind, saying vnto him, Be of good comfort: arise, he calleth thee.
(Then Yesus/Yeshua stood still, and commanded him to be called: and they called the blind, saying unto him, Be of good comfort: arise, he calleth/calls thee/you.)

Cvdl And Iesus stode styll, and bad call him. And they called the blynde, and sayde vnto him: Be of good conforte, aryse, he calleth the.
(And Yesus/Yeshua stood still, and bad call him. And they called the blind, and said unto him: Be of good comfort, arise, he calleth/calls them.)

TNT And Iesus stode still and commaunded hym to be called. And they called the blinde sayinge vnto him: Be of good conforte: ryse he calleth the.
(And Yesus/Yeshua stood still and commanded him to be called. And they called the blind saying unto him: Be of good comfort: rise he calleth/calls them.)

Wycl And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.
(And Yhesus stood, and commanded him to be called; and they call the blind man, and said to him, Be thou/you of better heart, rise up, he calleth/calls thee/you.)

Luth Und JEsus stund stille und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost, stehe auf! Er rufet dich.
(And Yesus stood still(v) and left/let him/it call/cry/shout. And they/she/them shouted the blind_people and said to/for him: Be confidently, stand on/in/to! He calls you/yourself.)

ClVg Et stans Jesus præcepit illum vocari. Et vocant cæcum, dicentes ei: Animæquior esto: surge, vocat te.[fn]
(And standing Yesus ordered him to_be_called. And they_call blind, saying to_him: Be_cheerful be: get_up, he_calls you(sg).)

SR-GNT Καὶ στὰς, ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Φωνήσατε αὐτόν.” Καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν, λέγοντες αὐτῷ, “Θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε.” ‡

UGNT καὶ στὰς, ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν, λέγοντες αὐτῷ, θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε.

SBL-GNT καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ⸂Φωνήσατε αὐτόν⸃. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· Θάρσει, ⸀ἔγειρε, φωνεῖ σε.

RP-GNT Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτὸν φωνηθῆναι· καὶ φωνοῦσιν τὸν τυφλόν, λέγοντες αὐτῷ, Θάρσει· ἔγειραι, φωνεῖ σε.

TC-GNT καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν [fn]αὐτὸν φωνηθῆναι· καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ, Θάρσει, [fn]ἔγειραι· φωνεῖ σε.