Verse List for MARK 10:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One time when Yeshua was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?”

OET-LV And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him:
Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life?

ULT And he going out on the way, one, having run up to, him and having knelt before him, was asking him, “Good Teacher, what should I do in order that I might inherit eternal life?”

UST One day, Jesus was walking along with his disciples. A certain person ran to where he was and bowed down before him. He said, “Instructor, you are a good person! What is something that I can do so that I will live with God forever?”

BSB As [Jesus] started on His way, [a man] ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

MSB As [Jesus] started on His way, [a man][fn] ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

BLB And going forth on His journey, one having run up and having knelt down to Him, was asking Him, "Good Teacher, what shall I do that I might inherit eternal life?"

AICNT As he was setting out on his journey, a [[certain rich]][fn] man ran up and knelt before him, and asked [him][fn] [[saying]],[fn] “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

OEB As Jesus was resuming his journey, a man came running up to him, and threw himself on his knees before him. ‘Good teacher,’ he asked, ‘what must I do to gain eternal life?’

WEBBE As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”

WMBB As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Rabbi, what shall I do that I may inherit eternal life?”

NET Now as Jesus was starting out on his way, someone ran up to him, fell on his knees, and said, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

LSV And as He is going forth into the way, one having run and having kneeled to Him, was questioning Him, “Good Teacher, what may I do that I may inherit continuous life?”

FBV As Jesus set out on his journey,[fn] a man came running over and kneeled down before him. “Good teacher, what should I do to make sure I have eternal life?” he asked.

TCNT As he was setting out on the road, [fn]a man ran up, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

T4T As Jesus was starting to travel again with his disciples, a young man ran up to him. He knelt before Jesus and then he asked him, “Good teacher, what must I do to have eternal life/in order to live with God eternally?”

LEB ¶  And as[fn] he was setting out on his way, one individual ran up and knelt down before him and[fn] asked him, “Good Teacher, what must I do so that I will inherit eternal life?”

BBE And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?

Moff As he went out on the road a man ran up and knelt down before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit life eternal?"

Wymth As He went out to resume His journey, there came a man running up to Him, who knelt at His feet and asked, "Good Rabbi, what am I to do in order to inherit the Life of the Ages?"

ASV And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?

DRA And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

YLT And as he is going forth into the way, one having run and having kneeled to him, was questioning him, 'Good teacher, what may I do, that life age-during I may inherit?'

Drby And as he went forth into the way, a person ran up to [him], and kneeling to him asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?

RV And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
(And as he was going forth into the way, there ran one to him, and knelt to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?)

SLT And he going in the way, one running and having fallen upon his knees, asked him, Good teacher, What shall I do that I might inherit eternal life.

Wbstr And when he had gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?

KJB-1769 ¶ And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
(¶ And when he was gone forth into the way, there came one running, and knelt to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?)

KJB-1611 ¶ And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good master, what shall I doe that I may inherit eternall life?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when he was gone foorth into the way, there came one runnyng, and kneeled to hym, and asked hym: good Maister, what shall I do, that I may inherite eternall lyfe?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And when hee was gone out on the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I doe, that I may possesse eternall life?
(And when he was gone out on the way, there came one running, and knelt to him, and asked him, Good Master, what shall I do, that I may possess eternal life?)

Cvdl And whan he was gone forth vpon the waye, there came one runninge, and kneled vnto him, & axed him: Good Master, what shal I do, that I maye inheret euerlastinge life?
(And when he was gone forth upon the way, there came one running, and knelt unto him, and asked him: Good Master, what shall I do, that I may inherit everlasting life?)

TNT And when he was come in to the waye ther came one runninge and kneled to him and axed him: good master what shall I do that I maye enheret eternall lyfe?
(And when he was come in to the way there came one running and knelt to him and asked him: good master what shall I do that I may inherit eternal life?)

Wycl And whanne Jhesus was gon out in the weie, a man ranne bifore, and knelide bifor hym, and preiede hym, and seide, Good maister, what schal Y do, that Y resseyue euerlastynge lijf?
(And when Yhesus was going out in the way, a man ran before, and knelt before him, and prayed him, and said, Good master, what shall I do, that I receive everlasting life?)

Luth Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer vorne vor, kniete vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?
(And there he went_out what/which on/in/to the way/path/road, ran one/a in_front before/in_front_of, knelt before/in_front_of him/it and asked him/it: Good master, what/which should I do/put, that I the eternal life inherit?)

ClVg Et cum egressus esset in viam, procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Magister bone, quid faciam ut vitam æternam percipiam?[fn]
(And when/with going_out was in/into/on way/road, running some knee bend before him, he_asked him: Teacher/Master bone, what I_will_do as life eternal I_will_perceive?)

SR-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν, προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν, ἐπηρώτα αὐτόν, “Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω, ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;” ‡

UGNT καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν, προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν, ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω?

SBL-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

RP-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδόν, προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

TC-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν [fn]εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;