Verse List for MARK 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result, a man leaves his parents and joins together with his wife

OET-LV On _account of _this a_man will _be _leaving the father of _him and the mother, and will _be _being _joined wife of _him

ULT ‘Because of this, a man will leave his father and mother,[fn]

UST You can also read in the Scriptures that that is why men, when they marry, no longer live with their parents,

BSB & MSB ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,[fn]

BLB On account of this, a man will leave his father and mother and be joined to his wife,

AICNT [[And, he said]][fn] For this reason a man will leave {his}[fn] father and [[his]][fn] mother [and be joined to his wife],[fn]

OEB “For this reason a man will leave his father and mother,

WEBBE & WMBB For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

MSG ^(5-9)Jesus said, “Moses wrote this command only as a concession to your hardhearted ways. In the original creation, God made male and female to be together. Because of this, a man leaves father and mother, and in marriage he becomes one flesh with a woman—no longer two individuals, but forming a new unity. Because God created this organic union of the two sexes, no one should desecrate his art by cutting them apart.”

NET For this reason a man will leave his father and mother,

LSV on this account will a man leave his father and mother, and will cleave to his wife,

FBV That's why a man leaves his father and mother and is joined in marriage to his wife,

TCNT ‘For this reason a man will leave his father and mother [fn]and be joined to his wife,

T4T That explains why God said, ‘When a man and woman marry, they should no longer live with their fathers and mothers after they marry.

LEB Because of this a man will leave his father and mother and will be joined to his wife,[fn]

BBE For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;

Moff ◘

Wymth For this reason a man shall leave his father and his mother, and shall cling to his wife,

ASV For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

DRA For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.

YLT on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,

Drby For this cause a man shall leave his father and mother and shall be united to his wife,

RV For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;
(For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave_or_cling to his wife;)

SLT For this will a man leave his father and mother, and be attached to his wife;

Wbstr For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

KJB-1769 For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
( For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave_or_cling to his wife;)

KJB-1611 For this cause shall a man leaue his father and mother, and cleaue to his wife,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And sayde for this cause shall a man leaue his father and mother, and byde by his wyfe:
(And said for this cause shall a man leave his father and mother, and bide/stay by his wife:)

Gnva For this cause shall man leaue his father and mother, and cleaue vnto his wife.
(For this cause shall man leave his father and mother, and cleave_or_cling unto his wife.)

Cvdl For this cause shal a man leaue his father & mother, and cleue vnto his wife,
(For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave_or_cling unto his wife,)

TNT And for this thinges sake shall man leve his father and mother and bide by his wyfe
(And for this things sake shall man leave his father and mother and bide by his wife)

Wycl and seide, For this thing a man schal leeue his fadir and modir,
(and said, For this thing a man shall leave his father and mother,)

Luth Darum wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen und wird seinem Weibe anhangen,
(Therefore becomes the/of_the person his father and mother let and becomes his woman attach,)

ClVg Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhærebit ad uxorem suam:
(Because this will_leave man father his_own and mother, and will_adhere to wife his_own:)

SR-GNT ‘Ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθήσεται γυναῖκα αὑτοῦ ‡

UGNT ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα,

SBL-GNT ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα ⸂καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ⸃,

RP-GNT Ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,

TC-GNT ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα [fn]καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,