Verse List for MARK 12:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now, at the resurrection of the dead, which brother will she be the wife of, because at some point, she was married to each of the seven of them?”

OET-LV In the resurrection, of _which of _them will _be _she the_wife?
For/Because the seven had her as_a_wife.

ULT In the resurrection, when they rise again, of which of them will she be a wife? For the seven had her, as wife.”

UST So, of those brothers, whose wife will she be when God makes people alive again? We ask because she got married to all seven brothers at different times.”

BSB In the resurrection, [then],[fn] whose wife will she be? For [all] seven were married to her.”

MSB In the resurrection, [then],[fn] whose wife will she be? For [all] seven were married to her.”

BLB In the resurrection, when they rise, of which of them will she be wife? For the seven had her as wife."

AICNT “In the resurrection [when they rise][fn], whose [wife][fn] will she be? [For the seven had her as wife.]”[fn]

OEB At the resurrection whose wife will she be, all seven brothers having had her as their wife?’

WEBBE & WMBB In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.”

NET In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her.”

LSV in the resurrection, then, whenever they may rise, of which of them will she be wife—for the seven had her as wife?”

FBV In the resurrection, whose wife will she be, because she was the wife of all seven brothers?”

TCNT [fn]In the resurrection, when they rise again, which of them will she be the wife of? For the seven all had her as a wife.”

T4T Therefore, if it were true what some people say, that people will become alive again after they die, whose wife do you think that woman will be when people become alive again? ◄Keep in mind that she was married to all seven brothers!/She was married to all seven brothers, so how can anyone decide [RHQ]?►”

LEB In the resurrection, when they rise, _⌊whose_⌋[fn] wife will she be? For the seven had her as wife.

BBE In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.

Moff At the resurrection, when they rise, whose wife will she be? She was wife to the seven of them.'

Wymth At the Resurrection whose wife will she be? For they all seven married her."

ASV In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

DRA In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

YLT in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife — for the seven had her as wife?'

Drby In the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?

RV In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

SLT Therefore in the rising up, when they should rise, to which of them shall the woman be? for the seven had her a wife.

Wbstr In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her for a wife.

KJB-1769 In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

KJB-1611 In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seuen had her to wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In the resurrection therfore, when they shall rise agayne, whose wyfe shall she be of them? for seuen had her to wife.
(In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? for seven had her to wife.)

Gnva In the resurrection then, when they shall rise againe, whose wife shall she be of them? for seuen had her to wife.
(In the resurrection then, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? for seven had her to wife.)

Cvdl Now in the resurreccion whan they shal ryse agayne, whose wife shal she be of them? For seuen had her to wife.
(Now in the resurrection when they shall rise again, whose wife shall she be of them? For seven had her to wife.)

TNT In the resurreccion then when they shall ryse agayne: whose wyfe shall she be of them? For seven had her to wyfe.
(In the resurrection then when they shall rise again: whose wife shall she be of them? For seven had her to wife.)

Wycl Thanne in the resurreccioun, whanne thei schulen rise ayen, whos wijf of these schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.
(Then in the resurrection, when they should rise again, whose wife of these shall she be? for seven had her to wife.)

Luth Nun in der Auferstehung, wenn sie auferstehen, wessen Weib wird sie sein unter ihnen? Denn sieben haben sie zum Weibe gehabt.
(Now in the/of_the resurrection, when they/she/them resurrection, whose woman becomes they/she/them be under to_them? Because seven have they/she/them for_the woman had.)

ClVg In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem.
(In resurrection therefore when/with resurrected, whose from/about his will_be wife? seven because they_had her wife.)

SR-GNT Ἐν τῇ ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.” ‡

UGNT ἐν τῇ ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσιν, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή? οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

SBL-GNT ἐν τῇ ἀναστάσει ⸂ὅταν ἀναστῶσιν⸃ τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

RP-GNT Ἐν τῇ ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσιν, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

TC-GNT ἐν τῇ [fn]ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.