Verse List for MARK 12:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered.

OET-LV And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off.

ULT And he sent another, and that one they killed, and many others—beating some and killing others.

UST After that, the man told another servant to go to the people who were taking care of the vineyard. However, they killed this servant. After that, the man sent many other servants. However, they beat up some of them and killed the others.

BSB He sent still another, and this one they killed.
§  [He sent] many others; some they beat and [others] they killed.

MSB He sent still another, and this one they killed.
§  [He sent] many others; some they beat and [others] they killed.

BLB And He sent another, and him they killed; also many others, indeed some beating, and some killing.

AICNT And [[again]][fn] he sent another [[servant]];[fn] [and they killed him,][fn] [and many others, some they beat, and some][fn] they killed.

OEB He sent another, but him they killed; and so with many others – some they beat and some they killed.

WEBBE & WMBB Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.

NET He sent another, and that one they killed. This happened to many others, some of whom were beaten, others killed.

LSV And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

FBV He sent another servant, and this one they killed. He sent many other servants, and they beat some of them and killed others.

TCNT [fn]Again he sent another, and that one they killed. He also sent many others, some of whom they beat, and some of whom they killed.

T4T Later he sent another servant. That man they killed. They mistreated many other servants whom he sent. Some they beat and some they killed.

LEB And he sent another, and that one they killed. And he sent[fn] many others, some of whom they beat and some of whom they killed.

BBE And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death.

Moff He sent another, but they killed him. And so they treated many others; some they flogged and some they killed.

Wymth Yet a third he sent, and him they killed. And he sent many besides, and them also they ill-treated, beating some and killing others.

ASV And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.

DRA And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.

YLT 'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

Drby And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.

RV And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.

SLT And again he sent another; and him they killed, and many others; truly stripping some, and killing some.

Wbstr And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

KJB-1769 And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

KJB-1611 And againe, he sent another, and him they killed: and many others, beating some, and killing some.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And agayne, he sent another, and hym they kylled: and many other, beatyng some, and kyllyng some.
(And again, he sent another, and him they killed: and many other, beating some, and killing some.)

Gnva And againe he sent another, and him they slew, and many other, beating some, and killing some.
(And again he sent another, and him they slew/killed, and many other, beating some, and killing some.)

Cvdl Agayne he sent another, whom they slew, and many other: some they bett, and some they put to death.
(Again he sent another, whom they slew/killed, and many other: some they beat, and some they put to death.)

TNT And agayne he sent another and him they kylled: and many other beetynge some and kyllinge some.
(And again he sent another and him they killed: and many other beating some and killing some.)

Wycl And eftsoone he sente another, and thei slowen hym, and othir mo, betynge summe, and sleynge othere.
(And soon_afterward he sent another, and they slayed him, and other mo, beating some, and slaying other.)

Luth Abermal sandte er einen andern, denselben töteten sie; und viele andere: etliche stäupten sie, etliche töteten sie.
(Once_again sent he a change/modify, the_same killed they/she/them; and many other/different: several purred they/she/them, several killed they/she/them.)

ClVg Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam cædentes, alios vero occidentes.
(And again another he_sent, and him they_killed: and many others: some cutting, others indeed/however west.)

SR-GNT Καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν, κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες. ‡

UGNT καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν, κἀκεῖνον ἀπέκτειναν; καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

SBL-GNT ⸀καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, ⸂οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννοντες⸃.

RP-GNT Καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν· καὶ πολλοὺς ἄλλους, τοὺς μὲν δέροντες, τοὺς δὲ ἀποκτένοντες.

TC-GNT καὶ [fn]πάλιν ἄλλον ἀπέστειλε, κἀκεῖνον ἀπέκτειναν· καὶ πολλοὺς ἄλλους, [fn]τοὺς μὲν [fn]δέροντες, [fn]τοὺς δὲ [fn]ἀποκτένοντες.