Verse List for MARK 12:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins.

OET-LV And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _throwing money into the treasury, and many rich were _throwing much.

ULT And having sat down opposite the treasury, he was watching how the crowd puts money into the treasury. And many rich were putting in much.

UST Later, Jesus sat down in the temple area in front of the offering boxes that were there. He observed the large group of people drop coins into the boxes. Many wealthy people gave large amounts of money.

BSB As [Jesus] was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into [it]. And many rich [people] put in large amounts.

MSB As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into [it]. And many rich [people] put in large amounts.

BLB And having sat down opposite the treasury, He was watching how the crowd cast money into the treasury; and many rich were casting in much.

AICNT And sitting down opposite the treasury, {he}[fn] observed [[everyone]][fn] how the crowd was putting {copper coins into the treasury};[fn] [and many rich people were putting in large amounts].[fn]

OEB Then Jesus sat down opposite the chests for the Temple offerings, and watched how the people put money into them. Many rich people were putting in large sums;

WEBBE Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

WMBB Yeshua sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

NET Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.

LSV And Jesus having sat down opposite the treasury, was beholding how the multitude puts brass into the treasury, and many rich were putting in much,

FBV Jesus sat down opposite the treasury collection box, watching people tossing in coins. Many of the rich were extravagantly throwing in a lot of money.

TCNT Later Jesus sat down across from the treasury and watched how the crowd was putting money into the treasury. Many rich people put in large amounts.

T4T Later, Jesus sat down in the Temple courtyard opposite the boxes in which people put offerings. As he was sitting there, he watched as all the people put money in the box. Many rich people put in large amounts of money.

LEB ¶  And he sat down opposite the contribution box and[fn] was observing how the crowd was putting coins into the contribution box. And many rich people were putting in many coins.[fn]

BBE And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.

Moff Sitting down opposite the treasury, he watched the people putting their money into the treasury. A number of the rich were putting in large sums,

Wymth Having taken a seat opposite the Treasury, He observed how the people were dropping money into the Treasury, and that many of the wealthy threw in large sums.

ASV And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

DRA And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.

YLT And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,

Drby And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.

RV And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

SLT And Jesus having sat over against the royal treasury, saw how the crowds cast money into the treasury: and many rich cast in much.

Wbstr And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

KJB-1769 ¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

KJB-1611 ¶ And Iesus sate ouer against the treasurie, and beheld how the people cast [fn]money into the treasurie: and many that were rich, cast in much.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And when Iesus sate ouer agaynst the treasurie, he behelde howe the people put money into the treasurie: And many that were rich, cast in much.
(And when Yesus/Yeshua sat over against the treasury, he beheld how the people put money into the treasury: And many that were rich, cast in much.)

Gnva And as Iesus sate ouer against the treasurie, he beheld how the people cast money into the treasurie, and many rich men cast in much.
(And as Yesus/Yeshua sat over against the treasury, he beheld how the people cast money into the treasury, and many rich men cast in much.)

Cvdl And Iesus sat ouer agaynst the Gods chest, and behelde how the people put money in to the Godschest. And many that were riche: put in moch.
(And Yesus/Yeshua sat over against the Gods chest, and beheld how the people put money in to the offering_box. And many that were rich: put in much.)

TNT And Iesus sat over agaynst the treasury and behelde how the people put money in to the treasury. And many that were ryche cast in moch.
(And Yesus/Yeshua sat over against the treasury and beheld how the people put money in to the treasury. And many that were rich cast in much.)

Wycl And Jhesus sittynge ayens the tresorie, bihelde hou the puple castide monei in to the tresorie; and many riche men castiden many thingis.
(And Yhesus sitting against the tresorie, beheld how the people cast/threw money in to the tresorie; and many rich men cast/throw many things.)

Luth Und JEsus setzte sich gegen den Gotteskasten und schauete, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten. Und viel Reiche legten viel ein.
(And Yesus sat itself/yourself/themselves to/against the offering_chest/box and looked, as/like the people money inserted in the offering_chest/box. And many rich_(person) laid many in.)

ClVg Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret æs in gazophylacium, et multi divites jactabant multa.[fn]
(And sitting Yesus on_the_contrary gas_chamber, was_looking how crowd would_boast brass in/into/on gas_chamber, and many rich they_were_boasting fine.)

SR-GNT Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου, ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά. ‡

UGNT καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου, ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον; καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.

SBL-GNT Καὶ ⸀καθίσας ⸀κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

RP-GNT Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.

TC-GNT Καὶ καθίσας [fn]ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον. καὶ πολλοὶ πλούσιοι [fn]ἔβαλλον πολλά·