Verse List for MARK 12:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Later when Yeshua was teaching in the temple, he asked the people, “How is it that the teachers here say that the messiah is a descendant of King David?

OET-LV And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was _saying:
How are_ the scribes _saying that the chosen _one /messiah is the_son of _Dawid/(Dāvid)?

ULT And answering, Jesus, teaching in the temple, said, “How do the scribes say that the Christ is the son of David?

UST Then, while Jesus was instructing people in the temple area, he asked a question of his own. He said, “Does it make sense when the teachers of the Jewish law claim that the Messiah must be a descendant of King David?

BSB & MSB While [Jesus] was teaching in the temple [courts],[fn] [He] asked, “How {can} the scribes say that the Christ is [the] Son of David?

BLB And answering, Jesus was saying, teaching in the temple, "How do the scribes say that the Christ is the son of David?

AICNT And {Jesus}[fn] answering, was teaching in the temple, “How do the scribes say that the Christ is the son of David?

OEB While Jesus was teaching in the Temple Courts, he asked, ‘How is it that the teachers of the Law say that the Christ is to be David’s son?

WEBBE Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

WMBB Yeshua responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Messiah is the son of David?

NET While Jesus was teaching in the temple courts, he said, “How is it that the experts in the law say that the Christ is David’s son?

LSV And Jesus answering said, teaching in the temple, “How do the scribes say that the Christ is son of David?

FBV While Jesus was teaching in the Temple, he asked, “Why do the religious teachers state that Christ is the son of David?

TCNT As Jesus taught in the temple courts, he said, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?

T4T Later, while he was teaching in the Temple courtyard, Jesus said to the people, “These men who teach the Jewish laws, ◄they must be wrong when they say that the Messiah is merely a descendant of King David!/why do they say that the Messiah is merely a descendant of King David?► [RHQ]

LEB ¶  And continuing, Jesus said while[fn] teaching in the temple courts,[fn] “How can the scribes say that the Christ is David’s son?

BBE And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David?

Moff And as Jesus taught in the temple he asked, "How can the scribes say that the Christ is David"s son?

Wymth But, while teaching in the Temple, Jesus asked, "How is it the Scribes say that the Christ is a son of David?

ASV And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

DRA And Jesus answering, said, teaching in the temple: How do the scribes say, that Christ is the son of David?

YLT And Jesus answering said, teaching in the temple, 'How say the scribes that the Christ is son of David?

Drby And Jesus answering said [as he was] teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David?

RV And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

SLT And Jesus having answered, said, teaching in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David.

Wbstr And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?

KJB-1769 ¶ And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?

KJB-1611 ¶ And Iesus answered, and said, while hee taught in the Temple, How say the Scribes that Christ is the sonne of Dauid?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Iesus aunswered and sayde, teachyng in the temple: howe say the scribes that Christe is ye sonne of Dauid?
(And Yesus/Yeshua answered and said, teaching in the temple: how say the scribes that Christ is ye/you_all son of David?)

Gnva And Iesus answered and said teaching in the Temple, Howe say the Scribes that Christ is the sonne of Dauid?
(And Yesus/Yeshua answered and said teaching in the Temple, How say the Scribes that Christ is the son of David?)

Cvdl And Iesus answered, and sayde, whan he taught in the temple: How saye the scrybes, yt Christ is the sonne of Dauid?
(And Yesus/Yeshua answered, and said, when he taught in the temple: How say the scribes, it Christ is the son of David?)

TNT And Iesus answered and sayde teachynge in the temple: how saye the Scribes that Christ is the sonne of David?
(And Yesus/Yeshua answered and said teaching in the temple: how say the Scribes that Christ is the son of David?)

Wycl And thanne no man durste axe hym no more ony thing. And Jhesus answeride and seide, techynge in the temple, Hou seien scribis, that Crist is the sone of Dauid?
(And then no man dared axe him no more any thing. And Yhesus answered and said, teaching in the temple, How said scribes, that Christ is the son of David?)

Luth Und JEsus antwortete und sprach, da er lehrete im Tempel: Wie sagen die Schriftgelehrten, Christus sei Davids Sohn.
(And Yesus replied and spoke, there he taught in_the temple: How say the scribes, Christ be David’s son.)

ClVg Et respondens Jesus dicebat, docens in templo: Quomodo dicunt scribæ Christum filium esse David?
(And responding Yesus he_said, teaching in/into/on temple: How/In_what_manner they_say scribes/clerks Christ/Messiah son to_be David?)

SR-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ˚Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, “Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ ˚Χριστὸς, υἱὸς Δαυίδ ἐστιν; ‡

UGNT καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς, υἱὸς Δαυείδ ἐστιν?

SBL-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ χριστὸς υἱὸς ⸂Δαυίδ ἐστιν⸃;

RP-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ χριστὸς υἱός ἐστιν Δαυίδ;

TC-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγε διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱός [fn]ἐστι Δαυίδ;