Verse List for MARK 4:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when it’s ripe, the harvester is sent in because it’s ready for harvest.”

OET-LV But whenever it _may _give _over the fruit, immediately he _is _sending _out the sickle because the harvest has _presented.

ULT And whenever the fruit hands over, he immediately sends the sickle, because the harvest has come.”

UST As soon as the plants produced grain, it was time to harvest it. So, the farmer told people to cut down the plants and collect the grain.”

BSB & MSB And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.[fn]”

BLB And when the fruit offers itself, he sends the sickle immediately, for the harvest has come."

AICNT {But}[fn] when the fruit is ripe, [immediately][fn] he sends forth the sickle, because the harvest has come.”

OEB but, as soon as the crop is ready, immediately he puts in the sickle because harvest has come.’

WEBBE & WMBB But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

NET And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come.”

LSV and whenever the fruit may yield itself, immediately he sends forth the sickle, because the harvest has come.”

FBV When the grain is ripe, the farmer reaps it with a sickle, because the harvest is ready.[fn]

TCNT When the crop is ready, the man immediately sends in the sickle, for the harvest has come.”

T4T As soon as the grain was ripe he sent people [MTY] to harvest it because it was time to harvest the grain.”

LEB But when the crop permits, he sends in the sickle right away, because the harvest has come.”

BBE But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.

Moff But whenever the crop is ready, he has the sickle put in at once, as harvest has come."

Wymth But no sooner is the crop ripe, than he sends the reapers, because the time of harvest has come."

ASV But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

DRA And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

YLT and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'

Drby But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.

RV But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
(But when the fruit is ripe, straightway he putteth/puts forth the sickle, because the harvest is come.)

SLT But when the fruit should yield, quickly he sends the sickle, for the harvest is brought forward.

Wbstr But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

KJB-1769 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
( But when the fruit is brought forth, immediately he putteth/puts in the sickle, because the harvest is come.)

KJB-1611 But when the fruite is [fn]brought foorth, immediately he putteth in the sickle, because the haruest is come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But when the fruite is brought foorth, anone he thrusteth in the sickle, because the haruest is come.
(But when the fruit is brought forth, anon/immediately he thrusteth/thrusts in the sickle, because the harvest is come.)

Gnva And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.
(And as soon as the fruit sheweth/shows itself, anon/immediately he putteth/puts in the sickle, because the harvest is come.)

Cvdl But whan she hath brought forth the frute, he putteth to the syckell, because the haruest is come.
(But when she hath/has brought forth the fruit, he putteth/puts to the sickle, because the harvest is come.)

TNT And as sone as the frute is brought forth anone he throusteth in the sykell because the hervest is come.
(And as son as the fruit is brought forth anon/immediately he thrusteth/thrusts in the sickle because the harvest is come.)

Wycl And whanne of it silf it hath brouyt forth fruyt, anoon he sendith a sikil, for repyng tyme is come.
(And when of itself it hath/has brought forth fruit, anon/immediately he sendeth/sends a sickle, for reaping time is come.)

Luth Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schicket er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.
(When they/she/them but the fruit brought has, so sends he soon the sickle there/therefore; because/than the harvest is there.)

ClVg Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.[fn]
(And when/with produced fruit, immediately sends sickle, since/because is_present harvest/crop.)

SR-GNT Ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.” ‡

UGNT ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.

SBL-GNT ὅταν δὲ ⸀παραδοῖ ὁ καρπός, ⸀εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.

RP-GNT Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.

TC-GNT ὅταν δὲ [fn]παραδῷ ὁ καρπός, [fn]εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.