Verse List for MARK 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil,

OET-LV And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil,

ULT And other fell on the rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, because it did not have deep soil.

UST Other seeds fell on shallow soil on top of a layer of rocks. Because they were growing in shallow soil, the seeds sprouted very quickly.

BSB & MSB Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

BLB And other fell upon the rocky place where it had not much soil, and it sprang up immediately, because of not having depth of soil.

AICNT {And}[fn] other seed fell on rocky ground where it did not have much soil; [and][fn] it sprang up immediately [because it had no depth of soil];[fn]

OEB Some fell on rocky ground, where it had not much soil, and, because the soil wasn’t deep, sprang up at once;

WEBBE & WMBB Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

NET Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep.

LSV and other fell on the rocky ground, where it did not have much earth, and immediately it sprang forth, because of having no depth of earth,

FBV Other seeds fell on stony ground where there wasn't much earth. In the shallow soil the plants started growing quickly, but because the soil wasn't deep

TCNT Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up immediately because it had no depth of soil.

T4T Other seeds fell on ground where there was not much soil on top of rock. Very soon the seeds sprouted because the sun warmed the moist soil quickly where it was not deep.

LEB And other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil, and it sprang up at once, because it did not have any depth of soil.

BBE And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep:

Moff some other seed fell on stony soil where it had not much earth, and it shot up at once because it had no depth of earth,

Wymth Some falls on the rocky ground where it finds but little earth, and it shoots up quickly because it has no depth of soil;

ASV And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:

DRA And other some fell upon stony ground, where it had not much earth; and it shot up immediately, because it had no depth of earth.

YLT and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth,

Drby And another fell on the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprung up out [of the ground] because it had no depth of earth;

RV And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:

SLT And other fell upon stony places, where it had not much earth; and quickly it sprang forth, for it had no deepness of earth:

Wbstr And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth.

KJB-1769 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

KJB-1611 And some fell on stonie ground, where it had not much earth: and immediately it sprang vp, because it had no depth of earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Some fell on stonie grounde, where it had not muche earth: and immediatly sprange vp, because it had not deapth of earth.
(Some fell on stony ground, where it had not much earth: and immediately sprang up, because it had not depth of earth.)

Gnva And some fell on stonie grounde, where it had not much earth, and by and by sprang vp, because it had not depth of earth.
(And some fell on stony ground, where it had not much earth, and by and by sprang up, because it had not depth of earth.)

Cvdl Some fell vpon stonye grounde, where it had not moch earth: and anone it came vp, because it had not depe earth.
(Some fell upon stony ground, where it had not much earth: and anon/immediately it came up, because it had not deep earth.)

TNT Some fell on stony grounde where it had not moche erth: and by and by sprange vp because it had not deepth of erth:
(Some fell on stony ground where it had not much earth: and by and by sprang up because it had not depth of earth:)

Wycl Othere felde doun on stony places, where it had not myche erthe; and anoon it spronge vp, for it had not depnesse of erthe.
(Other field down on stony places, where it had not much earth; and anon/immediately it sprung up, for it had not deepness of earth.)

Luth Etliches fiel in das Steinige, da es nicht viel Erde hatte, und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.
(Several fell in the stony_(place), there it not many earth/land/ground had, and went soon on/in/to, therefore that it not depth earth/land/ground had.)

ClVg Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terræ:
(Another indeed/however fell over rocky, where not/no had the_earth/land a_lot: and immediately arose it_is, since/because not/no had height of_the_earth/land(pl):)

SR-GNT Καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, καὶ ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς· ‡

UGNT καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς;

SBL-GNT ⸂καὶ ἄλλο⸃ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ ⸀εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

RP-GNT Ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

TC-GNT [fn]ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες [fn]ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν, καὶ [fn]εὐθέως ἐξανέτειλε διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς.