Verse List for MARK 4:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop.

OET-LV And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit.

ULT And other fell into the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it did not give fruit.

UST Other seeds fell onto an area full of thorny plants. These thorny plants grew quickly and crowded out the grain plants. So, the grain plants did not produce a crop.

BSB & MSB Other [ seed ] fell among thorns, [which] grew up and choked [the seedlings], and [they] yielded no crop.

BLB And other fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

AICNT And other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it did not produce fruit.

OEB Some of the seed fell among brambles; but the brambles shot up and completely choked it, and it yielded no return.

WEBBE & WMBB Others fell amongst the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

NET Other seed fell among the thorns, and they grew up and choked it, and it did not produce grain.

LSV and other fell toward the thorns, and the thorns came up and choked it, and it gave no fruit;

FBV Other seeds fell among thorns. The thorns grew up and choked the sprouting seeds, so they produced nothing.

TCNT Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it produced no fruit.

T4T As the farmer sowed, other seeds fell on ground that contained roots of thorny plants. The seeds grew, but the thorny plants also grew up and crowded out the good plants. So the plants produced no grain.

LEB And other seed fell among the thorn plants, and the thorn plants came up and choked it, and it did not produce grain.[fn]

BBE And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.

Moff some other seed fell among thorns, and the thorns sprang up and choked it, so it bore no crop;

Wymth Some, again, falls among the thorns; and the thorns spring up and stifle it, so that it yields no crop.

ASV And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

DRA And some fell among thorns; and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

YLT and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

Drby And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

RV And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

SLT And other fell in thorns, and the thorns came up, and choked it, and it gave no fruit.

Wbstr And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

KJB-1769 And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

KJB-1611 And some fell among thornes, and the thornes grew vp, and choked it, and it yeelded no fruite.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And some fell among thornes: and the thornes grewe vp, and choked it, and it gaue no fruite.
(And some fell among thorns: and the thorns grew up, and choked it, and it gave no fruit.)

Gnva And some fell among the thornes, and the thornes grewe vp, and choked it, so that it gaue no fruite.
(And some fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, so that it gave no fruit.)

Cvdl And some fel amonge the thornes, & the thornes grew vp, and choked it, and it gaue no frute.
(And some fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it gave no fruit.)

TNT And some fell amonge the thornes and the thornes grewe vp and choked it so that it gave no frute.
(And some fell among the thorns and the thorns grew up and choked it so that it gave no fruit.)

Wycl And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt.
(And other field down in to thorns, and thorns sprung up, and strangled it, and it gave not fruit.)

Luth Und etliches fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen empor und erstickten‘s, und es brachte keine Frucht:
(And several fell under the thorns, and the thorns grew upward and suffocated_it, and it brought no fruit:)

ClVg Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit.
(And something_else fell in/into/on thorns/spines: and they_went_up thorns/spines, and they_suffocated it/this/that, and fruit not/no he_gave.)

SR-GNT Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν. ‡

UGNT καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

SBL-GNT καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

RP-GNT Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

TC-GNT καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε.