Verse List for MARK 4:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua said to them, “If you didn’t understand this parable, how will you understand any others?

OET-LV And he _is _saying to _them:
You _all _have_ not _known the this parable, and how ˓will˒_you _all _be _knowing all the parables?

ULT And he says to them, “Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?

UST Then Jesus told his apprentices, “Unless you realize what that story means, you will not be able to realize what any of the other stories that I tell mean.

BSB & MSB Then [Jesus] said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand [any of] the parables?

BLB And He says to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

AICNT And he says to them, “Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?

OEB ‘You do not know the meaning of this parable?’ he went on, ‘Then how will you understand all the other parables?

WEBBE & WMBB He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

NET He said to them, “Don’t you understand this parable? Then how will you understand any parable?

LSV And He says to them, “Have you not known this allegory? And how will you know all the allegories?

FBV “Don't you understand this story?” Jesus asked them. “If you can't, how are you going to understand all the other stories?

TCNT Then he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the other parables?

T4T He also said to them, “◄I am disappointed that you do not understand this illustration!/Can you not understand this illustration?► [RHQ] If you do not understand this, ◄you will certainly not understand any of the other illustrations!/how will you understand any of the other illustrations?► [RHQ] Nevertheless, I will explain it to you.

LEB ¶  And he said to them, “Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?

BBE And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?

Moff And he said to them, "You do not understand this parable? Then how are you to understand the other parables?

Wymth "Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"

ASV And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

DRA And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?

YLT And he saith to them, 'Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?

Drby And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?

RV And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
(And he saith/says unto them, Know ye/you_all not this parable? and how shall ye/you_all know all the parables?)

SLT And he says to them, Know ye not this parable? and how will ye know all parables?

Wbstr And he said to them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

KJB-1769 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
(And he said unto them, Know ye/you_all not this parable? and how then will ye/you_all know all parables?)

KJB-1611 And he said vnto them, Know ye not this parable? And how then will you know all parables?
(And he said unto them, Know ye/you_all not this parable? And how then will you know all parables?)

Bshps And he sayde vnto them: Knowe ye not this parable? And howe then wyll ye knowe all other parables?
(And he said unto them: Know ye/you_all not this parable? And how then will ye/you_all know all other parables?)

Gnva Againe he said vnto them, Perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables?
(Again he said unto them, Perceive ye/you_all not this parable? how then should ye/you_all understand all other parables?)

Cvdl And he sayde vnto them: Vnderstonde ye not this parable? How wyl ye then vnderstonde all other parables?
(And he said unto them: Understood ye/you_all not this parable? How will ye/you_all then understand all other parables?)

TNT And he sayde vnto the: Perceave ye not this similitude? how then shulde ye vnderstonde all other similitudes?
(And he said unto them: Perceive ye/you_all not this similitude? how then should ye/you_all understand all other similitudes?)

Wycl And he seide to hem, Knowe not ye this parable? and hou ye schulen knowe alle parablis?
(And he said to them, Know not ye/you_all this parable? and how ye/you_all should know all parables?)

Luth Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dieses Gleichnis nicht, wie wollet ihr denn die andern alle verstehen?
(And he spoke to/for to_them: Do_you_understand you(pl)/their/her this parable/allegory not, as/like wanted you(pl)/their/her because/than the change all understand?)

ClVg Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis?
(And he_said to_them: You_don’t_know parable this? And how everyone parables you(pl)_will_know?)

SR-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε; ‡

UGNT καὶ λέγει αὐτοῖς, οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε?

SBL-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

RP-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; Καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

TC-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;