Verse List for MARK 4:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed.

OET-LV As to_a_seed of _mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth,

ULT It is like a mustard seed, which, when it has been sown in the soil, being the smallest of all the seeds on the earth,

UST Here is what it is like: someone plants a tiny mustard seed in the ground. This kind of seed is smaller than every other kind of seed in the world.

BSB It is like a mustard seed, which is [the] smallest of all seeds sown upon the earth.

MSB It is like a mustard seed, which [ is the] smallest of all seeds sown upon the earth.

BLB As a grain of mustard, which, when it has been sown upon the earth, is smallest of all the seeds that are upon the earth,

AICNT It is like a mustard seed, which, when sown upon the earth, is smaller than all the seeds [on the earth],[fn]

OEB By what can we illustrate it? Perhaps by the growth of a mustard seed. This seed, when sown in the ground, though it is smaller than all other seeds,

WEBBE & WMBB It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

NET It is like a mustard seed that when sown in the ground, even though it is the smallest of all the seeds in the ground –

LSV As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;

FBV “It's like a mustard seed, the tiniest seed of all.

TCNT It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth.

T4T You know what happens to mustard seeds when we plant them. Though mustard seeds are among the smallest of seeds, here in Israel they become large plants.

LEB It is like a mustard seed that when sown on the ground, although it[fn] is the smallest of all the seeds that are on the ground,

BBE It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,

Moff It is like a grain of mustard-seed — less than any seed on earth when it is sown on earth;

Wymth It is like a mustard-seed, which, when sown in the earth, is the smallest of all the seeds in the world;

ASV It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

DRA It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth:

YLT As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;

Drby As to a grain of mustard [seed], which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth,

RV It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

SLT As a kernel of mustard, which, when it be sown in the earth, is smaller than all seeds upon the earth:

Wbstr It is like a grain of mustard-seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.

KJB-1769 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

KJB-1611 It is like a graine of mustard seed: which when it is sowen in the earth, is lesse then all the seedes that be in the earth.
(It is like a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less then all the seeds that be in the earth.)

Bshps It is like a grayne of mustarde seede, whiche when it is sowen in the earth, is lesse then all seedes that be in the earth.
(It is like a grain of mustard seed, which when it is sown in the earth, is less then all seeds that be in the earth.)

Gnva It is like a graine of mustarde seede, which when it is sowen in the earth, is the least of all seedes that be in the earth:
(It is like a grain of mustard seed, which when it is sown in the earth, is the least of all seeds that be in the earth:)

Cvdl It is like a grayne of mustarde sede, which wha it is sowe vpo the londe, is the leest amonge all sedes of the earth.
(It is like a grain of mustard seed, which what it is sow upon the land, is the least among all seeds of the earth.)

TNT It is lyke a grayne of mustard seed which when it is sowe in the erth is the leest of all seedes that be in the erth:
(It is like a grain of mustard seed which when it is sow in the earth is the least of all seeds that be in the earth:)

Wycl As a corne of seneuei, which whanne it is sowun in the erthe, is lesse than alle seedis that ben in the erthe;
(As a corn of seneuei, which when it is sown in the earth, is less than all seeds that been in the earth;)

Luth Gleichwie ein Senfkorn, wenn das gesäet wird aufs Land, so ist‘s das kleinste unter allen Samen auf Erden.
(Equally a mustard_seed, when the sown becomes onto country, so it_is the smallest under all/everyone seed(s) on/in/to earth/land/ground.)

ClVg Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quæ sunt in terra:[fn]
(Like grain mustard, that when/with sown has_been in/into/on earth/land, minus it_is to_all seeds, which are in/into/on earth/land:)

SR-GNT Ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ‡

UGNT ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,

SBL-GNT ὡς ⸀κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, ⸂μικρότερον ὂν⸃ πάντων τῶν ⸀σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς—

RP-GNT Ὡς κόκκον σινάπεως, ὅς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·

TC-GNT ὡς [fn]κόκκον σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, [fn]μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·