Verse List for MARK 6:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them.

OET-LV And he _was_ not _able there to _do not _one miracle, except not/lest for_a_few sick, having _laid _on the hands, he _healed them.

ULT And he was not able to do any miracle there, except, having laid his hands on a few sick people, he healed, them.

UST Jesus could do very few powerful things in that place. He only touched a few people who were sick and cured them.

BSB [So] He could not perform [any] miracles there, except to lay [His] hands on a few of the sick [and] heal [them].

MSB [So] He could not perform [any] miracles there, except to lay [His] hands on a few of the sick [and] heal [them].

BLB And He was not able to do any work of power there, except having laid the hands on a few sick, He healed them.

AICNT And he could not do any miracles [there],[fn] except that he laid his hands on a few sick people [, he healed them].[fn]

OEB And he could not work any miracle there, beyond placing his hands on a few infirm persons, and curing them;

2DT He was not able there to do any power, except, placing the hands on a few ill ones, he healed.

WEBBE & WMBB He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.

NET He was not able to do a miracle there, except to lay his hands on a few sick people and heal them.

LSV and He was not able to do any mighty work there, except having put hands on a few sick, He healed [them];

FBV The result was that Jesus could not do any miracles there, except to heal a few sick people.

TCNT So he could do no miracles there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.

T4T So, although he healed a few sick people there by touching them, he decided not to perform many other miracles in Nazareth because the people there did not believe that he was the Messiah.

LEB And he was not able to do any miracle in that place except to lay his[fn] hands on a few sick people and[fn] heal them.[fn]

BBE And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.

Moff There he could not do any miracle, beyond laying his hands on a few sick people and curing them.

Wymth And He could not do any miracle there, except that He laid His hands on a few who were out of health and cured them; and

ASV And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

DRA And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.

YLT and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal [them];

Drby And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed [them].

RV And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
(And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk/people, and healed them.)

SLT And he could do no power there, except having laid his hands upon a few sick, he cured.

Wbstr And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick persons, and healed them .

KJB-1769 And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
(And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk/people, and healed them.)

KJB-1611 And he could there doe no mightie worke, saue that he laid his hands vpon a few sicke folke, and healed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he coulde there shewe no mightie worke: but layde his handes vpon a fewe sicke folke, and healed them.
(And he could there show no mighty work: but laid his hands upon a few sick folk/people, and healed them.)

Gnva And he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,
(And he could there do no great works, save that he laid his hands upon a few sick folk/people, and healed them,)

Cvdl And he coude not shew one miracle there, but layed his handes vpon a few sicke, and healed them.
(And he could not show one miracle there, but laid his hands upon a few sick, and healed them.)

TNT And he coulde there shewe no miracles but leyd his hondes apon a feawe sicke foolke and healed them.
(And he could there show no miracles but laid his hands upon a few sick folk/people and healed them.)

Wycl And he myyte not do there ony vertu, saue that he helide a fewe sijk men, leiynge on hem hise hoondis.
(And he might not do there any virtue, save that he healed a few sick men, laying on hem his hands.)

Luth Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; ohne wenig Siechen legte er die Hände auf und heilete sie.
(And he could there not a/one only/single action/deed do/put; without few sickness laid he the hands on/in/to and healed they/she/them.)

ClVg Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit:[fn]
(And not/no he_could there virtue any to_do, except a_few sick imposed hands cured:)

SR-GNT Καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσεν. ‡

UGNT καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσεν.

SBL-GNT καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ⸂ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν⸃, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν·

RP-GNT Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσεν.

TC-GNT καὶ οὐκ [fn]ἠδύνατο ἐκεῖ [fn]οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσε.