Verse List for MARK 6:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he promised her, “Even if you asked for half of my kingdom, I’d give it to you!”

OET-LV And he _swore to _her, that Whatever if you _may _ask me, I _will _be _giving to _you, up _to half of _the kingdom of _me.

ULT And he swore to her, “If you ask me, I will give, it to you, up to half of my kingdom.”

UST Further, he solemnly promised, “You can even ask for half of what I rule over. I will still give you whatever you request!”

BSB And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”

MSB And he swore[fn] to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”

BLB And he swore to her, "Whatever you might ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

AICNT {And he swore to her [many things],[fn] “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom}.”[fn]

OEB and he swore to her that he would give her whatever she asked him – up to half his kingdom.

WEBBE & WMBB He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

NET He swore to her, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”

LSV and he swore to her, “Whatever you may ask me, I will give to you—to the half of my kingdom.”

FBV “Ask me for whatever you like, and I'll give it to you.” He confirmed his promise with an oath, “I'll give you up to half my kingdom.”

TCNT He swore to her, “Whatever yoʋ ask me, I will give to yoʋ, up to half my kingdom.”

T4T He said to her, “Whatever you ask, I will give it to you! I will give you up to half of what I own and rule, if you ask for it. May God punish me if I do not do what I have promised!”

LEB And he swore to her,[fn] “Anything whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom!”

BBE And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.

Moff He swore to her, "I will give you whatever you want, were it the half of my realm."

Wymth He even swore to her, "Whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom."

ASV And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

DRA And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.

YLT and he sware to her — 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee — unto the half of my kingdom.'

Drby And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.

RV And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
(And he sware unto her, Whatsoever thou/you shalt/shall ask of me, I will give it thee/you, unto the half of my kingdom.)

SLT And he swore to her, That whatever thou shouldest ask, I will give thee, even to half my kingdom.

Wbstr And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom.

KJB-1769 And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
(And he sware unto her, Whatsoever thou/you shalt/shall ask of me, I will give it thee/you, unto the half of my kingdom.)

KJB-1611 And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, vnto the halfe of my kingdome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sware vnto her: Whatsoeuer thou shalt aske of me, I wyll geue it thee, euen vnto the one halfe of my kingdome.
(And he sware unto her: Whatsoever thou/you shalt/shall ask of me, I will give it thee/you, even unto the one half of my kingdom.)

Gnva And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome.
(And he sware unto her, Whatsoever thou/you shalt/shall ask of me, I will give it thee/you, even unto the half of my kingdom.)

Cvdl And he sware vnto her: What soeuer thou shalt axe of me, I wil geue it the, euen vnto ye one half of my kyngdome.
(And he sware unto her: What soever thou/you shalt/shall ask of me, I will give it them, even unto ye/you_all one half of my kingdom.)

TNT And he sware vnto hyr whatsoever thou shalt axe of me I will geve it the even vnto the one halfe of my kyngdome.
(And he sware unto her whatsoever thou/you shalt/shall ask of me I will give it the even unto the one half of my kingdom.)

Wycl And he swore to hir, That what euer thou axe, Y schal yyue to thee, thouy it be half my kyngdom.
(And he swore to her, That what ever thou/you axe, I shall give to thee/you, though it be half my kingdom.)

Luth Und schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreichs.
(And oath you(pl)/their/her a oath: What you(sg) will from to_me ask, will I you/to_you(sg) give, until at/to the helped/assisted my kingdom.)

ClVg et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei.[fn]
(and he_swore/promised them: Because whatever you_will_ask I_will_give to_you, although half of_the_kingdom my/mine.)

SR-GNT Καὶ ὤμοσεν αὐτῇ, ὅτι “Ὃ ἐάν αἰτήσῃς, με, δώσω σοι, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.” ‡

UGNT καὶ ὤμοσεν αὐτῇ, ὅτι ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοι, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

SBL-GNT καὶ ὤμοσεν ⸀αὐτῇ· ⸂Ὅ τι⸃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

RP-GNT καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

TC-GNT καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [fn]ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.