Verse List for MARK 6:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then, when it was already getting late, his apprentices came up and said, “This place is pretty isolated and it’s already late.

OET-LV And the_hour already it _having _become late, the apprentices/followers of _him having _approached to _him were _saying, that The place is desolate, and it _is already a_ late _hour,

ULT And the hour already having become much, his disciples, having come to him, were saying, “This place is desolate, and the hour, is already much.

UST When it was already late in the day, the apprentices approached Jesus. They said to him, “This is a place where no one lives, and it is already late in the day.

BSB & MSB By now the hour was already late. [So] the disciples came to [Jesus] [and] said, “This is a desolate place, and the hour [is] already late.

BLB And the hour already being late, having come to Him, his disciples were saying, "The place is desolate, and the hour already is late.

AICNT And when it was already late, his disciples approached him and said, “This place is deserted, and the hour is already {late};[fn]

OEB When it grew late, his disciples came up to him, and said, ‘This is a lonely spot, and it is already late.

WEBBE & WMBB When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.

NET When it was already late, his disciples came to him and said, “This is an isolated place and it is already very late.

LSV And now the hour being advanced, His disciples having come near to Him, say, “The place is desolate, and the hour is now advanced,

FBV It was getting late in the day and Jesus' disciples came to him. They told him, “We're miles from anywhere, and it's really late.

TCNT When the hour was already quite late, his disciples came to him and said, “This place is desolate, and the hour is now late.

T4T Late in the afternoon, the disciples came to him and said, “This is a place where no people live and it is very late.

LEB And the hour had already become late when[fn] his disciples came up to him, saying, “The place is desolate and the hour is already late.

BBE And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:

Moff Then, as the day was far gone, his disciples came up to him, saying, "It is a desert place and the day is now far gone;

Wymth By this time it was late; so His disciples came to Him, and said, "This is a lonely place, and the hour is now late:

ASV And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;

DRA And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:

YLT And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, — 'The place is desolate, and the hour is now advanced,

Drby And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;

RV And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent:

SLT And having been already much time, his disciples, having come to him, say, This is a desert place, and already the time much:

Wbstr And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

KJB-1769 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

KJB-1611 And when the day was now far spent, his Disciples came vnto him, and said, This is a desert place, and now the time is farre passed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when the day was nowe farre spent, his disciples came vnto hym, saying: This is a desert place, & nowe the tyme is farre passed:
(And when the day was now far spent, his disciples came unto him, saying: This is a desert place, and now the time is far passed:)

Gnva And when the day was nowe farre spent, his disciples came vnto him, saying, This is a desart place, and nowe the day is farre passed.
(And when the day was now far spent, his disciples came unto him, saying, This is a desert place, and now the day is far passed.)

Cvdl Now whan the daye was farre past, his disciples came vnto him, and sayde: This is a deserte place,
(Now when the day was far past, his disciples came unto him, and said: This is a desert place,)

TNT And when the daye was nowe farre spet his disciples came vnto him sayinge: this is a desert place and now the daye is farre passed
(And when the day was now far spent his disciples came unto him saying: this is a desert place and now the day is far passed)

Wycl And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;
(And when it was forth days, his disciples came, and said, This is a desert place, and the time is now passed;)

Luth Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüste hier, und der Tag ist nun dahin.
(So now the/of_the day nearly gone was, occurred his disciple to/for him and said: It is desert here, and the/of_the day is now gone.)

ClVg Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus hic, et jam hora præteriit:[fn]
(And when/with already hour fine would_be_done, they_came disciples/students his/her, saying: Deserted(aj) it_is place this/here, and already hour passed:)

SR-GNT Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον, ὅτι “Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή· ‡

UGNT καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον, ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή;

SBL-GNT Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸀ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

RP-GNT Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

TC-GNT Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ [fn]λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·