Verse List for MARK 6:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison

OET-LV And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him.
And having _gone _away, he _beheaded him in the prison,

ULT and the king, immediately having sent an executioner, commanded, him to bring his head, and having departed, he beheaded him in the prison.

UST So, King Herod told a soldier to go to the jail where John was, cut off his head, and bring his head back. The soldier left and cut off John’s head while he was in jail.

BSB & MSB So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went [and] beheaded him in the prison.

BLB And immediately the king, having sent an executioner, commanded to be brought his head. And having gone, he beheaded him in the prison,

AICNT {And}[fn] [immediately][fn] [the king],[fn] having sent a soldier, he commanded to bring his head [[on a platter]][fn]. [{And}[fn] going away, he beheaded him in the prison.

OEB He immediately dispatched one of his bodyguard, with orders to bring John’s head. The man went and beheaded John in the prison,

WEBBE Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,

WMBB Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring Yochanan’s head; and he went and beheaded him in the prison,

NET So the king sent an executioner at once to bring John’s head, and he went and beheaded John in prison.

LSV and immediately the king having sent a guardsman, commanded his head to be brought,

FBV So he immediately sent an executioner to bring him John's head. After beheading him in the prison,

TCNT So the king immediately sent an executioner and commanded that John's head be brought back.

T4T So the king at once ordered the man who executes prisoners to go and cut off John’s head and bring it to the girl. That man went to the prison and cut off John’s head.

LEB And immediately the king sent an executioner and[fn] ordered him[fn] to bring his head. And he went and[fn] beheaded him in the prison.

BBE And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,

Moff so the king at once sent one of the guard with orders to bring his head. The man went and beheaded him in the prison,

Wymth He at once sent a soldier of his guard with orders to bring John's head. So he went and beheaded him in the prison,

ASV And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

DRA But sending an executioner, he commanded that his head should be brought in a dish.

YLT and immediately the king having sent a guardsman, did command his head to be brought,

Drby And immediately the king, having sent one of the guard, ordered his head to be brought. And he went out and beheaded him in the prison,

RV And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

SLT And quickly the king, having sent a scout, commanded his head to be brought:

Wbstr And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

KJB-1769 And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

KJB-1611 And immediatly the king sent [fn]an executioner, and commaunded his head to be brought, and he went, and beheaded him in the prison,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And immediatlye the kyng sent the hangman, and commaunded his head to be brought in: And he went, and beheaded hym in the pryson,
(And immediately the king sent the hangman, and commanded his head to be brought in: And he went, and beheaded him in the prison,)

Gnva And immediatly the King sent the hangman, and gaue charge that his head shoulde be brought in. So he went and beheaded him in the prison,
(And immediately the King sent the hangman, and gave charge that his head should be brought in. So he went and beheaded him in the prison,)

Cvdl And immediatly he sent the hangman, and commaunded his heade to be brought in. So he wete, and heeded him in the preson,
(And immediately he sent the hangman, and commanded his head to be brought in. So he went, and heeded him in the prison,)

TNT And immediatly the kynge sent the hangma and commaunded his heed to be brought in. And he went and beheeded him in the preson,
(And immediately the king sent the hangman and commanded his heed to be brought in. And he went and beheaded him in the prison,)

Wycl but sente a manqueller and comaundide, that Joones heed were brouyt in a dissche. And he bihedide hym in the prisoun,
(but sent a mankiller/executioner and commanded, that Yoannas heed were brought in a dish. And he beheaded him in the prison,)

Luth Und bald schickte hin der König den Henker und hieß sein Haupt herbringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis.
(And soon sent there/therefore the/of_the king the hangman/executioner and was_called be head bring_here. The went there/therefore and beheaded him/it in_the prison/jail.)

ClVg sed misso spiculatore præcepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere,[fn]
(but sent spiker ordered to_be_brought the_head his/her in/into/on disco. And beheaded him in/into/on prison,)

SR-GNT Καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα, ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Καὶ ἀπελθὼν, ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, ‡

UGNT καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα, ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν, ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ,

SBL-GNT καὶ ⸀εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ⸀ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ⸀καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ

RP-GNT Καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ [fn]εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς [fn]σπεκουλάτορα ἐπέταξεν [fn]ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.