Verse List for PROV 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) → because they’ll give you a longer lifetime ⇔ ≈ and add peace to your life.

OET-LV If/because length _of days and_years _of life and_peace they _will _add to/for_you(fs).

ULT For length of days and years of life and peace, they will add to you.

UST Do this because obeying what I have commanded you will help you live for a long time with many fulfilling and peaceful years.

BSB & MSB for they will add length to your days, ⇔  years and peace to your life

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB for they will add to you length of days, ⇔  years of life, and peace.

NET for they will provide a long and full life, ⇔ and they will add well-being to you.

LSV For [the] length of [your] days and years,
Life and peace they add to you.

FBV Then you will live a long time, and have a full[fn] life.

T4T because if you obey them you will live a long time and things will go well for you

LEB • For length of days, years of life,
• and peace they[fn] shall add to you.

BBE For they will give you increase of days, years of life, and peace.

Moff for that will bring you welfare, ⇔  long days and happy life.

JPS For length of days, and years of life, and peace, will they add to thee.

ASV For length of days, and years of life, ⇔ And peace, will they add to thee.

DRA For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

YLT For length of days and years, Life and peace they do add to thee.

Drby for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee.

RV For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.
(For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee/you.)

SLT For length of days and years of life, and peace they shall add to thee.

Wbstr For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

KJB-1769 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.[fn]
(For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee/you.)

KJB-1611 For length of dayes, and [fn]long life, and peace shall they adde to thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For they shal prolong the dayes and yeres of thy lyfe, and bryng thee peace.
(For they shall prolong the days and years of thy/your life, and bring thee/you peace.)

Gnva For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.
(For they shall increase the length of thy/your days and the years of life, and thy/your prosperity.)

Cvdl For they shal prologe ye dayes & yeares of yi lyfe, & brynge ye peace.
(For they shall prolong ye/you_all days and years of ye/you_all life, and bring ye/you_all peace.)

Wycl For tho schulen sette to thee the lengthe of daies, and the yeeris of lijf, and pees.
(For those should set to thee/you the length of days, and the years of life, and peace.)

Luth Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;
(Because they/she/them become you/to_you(sg) long life and good years and peace bring/get;)

ClVg longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.[fn]
(length because days, and years of_life, and peace, they_will_add to_you.)

UHB כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּ⁠שְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝⁠שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Μῆκος γὰρ βίου, καὶ ἔτη ζωῆς, καὶ εἰρήνην προσθήσουσί σοι.

BrTr for length of existence, and years of life, and peace, shall they add to thee.