Verse List for PROV 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) → then your barns will be completely filled, ⇔ ≈ and your vats will overflow with new wine.

OET-LV barns _of_your So_that _they _may _be _filled plenty and_new _wine wine-vats _of_your they _will _burst _open.

ULT and your storehouses will be filled with abundance, ⇔ and with new wine, your wine vats will burst open.

UST Doing so will result in your places for storing crops becoming completely full of crops. ⇔  Even your containers for wine will overflow with fresh wine.

BSB & MSB then your barns will be filled with plenty, ⇔  and your vats will overflow with new wine.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB so your barns will be filled with plenty, ⇔  and your vats will overflow with new wine.

MSG ^(5-12)Trust God from the bottom of your heart; don’t try to figure out everything on your own. Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go; he’s the one who will keep you on track. Don’t assume that you know it all. Run to God! Run from evil! Your body will glow with health, your very bones will vibrate with life! Honor God with everything you own; give him the first and the best. Your barns will burst, your wine vats will brim over. But don’t, dear friend, resent God’s discipline; don’t sulk under his loving correction. It’s the child he loves that God corrects; a father’s delight is behind all this.

NET then your barns will be filled completely, ⇔ and your vats will overflow with new wine.

LSV And your barns are filled [with] plenty,
And your presses break forth [with] new wine.

FBV Then your barns will be filled with produce, and your vats will overflow with new wine.[fn]

T4T If you do that, you will have a good harvest. ⇔  Yahweh will fill your barns with grain, ⇔  and your vats/containers will be overflowing with grape juice for making wine.

LEB • and your barns shall be full of plenty,
• and your vats shall burst with new wine.

BBE So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.

Moff so shall your barns be full of corn, ⇔  your vats brim over with new wine.

JPS So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

ASV So shall thy barns be filled with plenty, ⇔ And thy vats shall overflow with new wine.

DRA And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.

YLT And filled are thy barns [with] plenty, And [with] new wine thy presses break forth.

Drby so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

RV So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
(So shall thy/your barns be filled with plenty, and thy/your vats shall overflow with new wine.)

SLT And thy storehouses shall be filled with abundance, and thy wine-vats shall break forth with new wine.

Wbstr So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

KJB-1769 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
(So shall thy/your barns be filled with plenty, and thy/your presses shall burst out with new wine.)

KJB-1611 So shall thy barnes be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So shall thy barnes be filled with plenteousnesse, and thy presses shall flowe ouer with sweete wine.
(So shall thy/your barns be filled with plenteous/plentifulness, and thy/your presses shall flow over with sweet wine.)

Gnva So shall thy barnes be filled with abundance, and thy presses shall burst with newe wine.
(So shall thy/your barns be filled with abundance, and thy/your presses shall burst with new wine.)

Cvdl so shal thy barnes be fylled with plenteousnesse, and thy presses shal flowe ouer with swete wyne.
(so shall thy/your barns be filled with plenteous/plentifulness, and thy/your presses shall flow over with sweet wine.)

Wycl and thi bernes schulen be fillid with abundaunce, and pressours schulen flowe with wiyn.
(and thy/your barns should be filled with abundance, and presses should flow with wiyn.)

Luth so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.
(so become your barns full/whole become and your wine-press with cider transition(v).)

ClVg et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt.][fn]
(and will_be_filled barns your saturitate, and wine winepress your redundabunt.])

UHB וְ⁠יִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣י⁠ךָ שָׂבָ֑ע וְ֝⁠תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥י⁠ךָ יִפְרֹֽצוּ׃פ ‡

BrLXX Ἵνα πίμπληται τὰ ταμιεῖά σου πλησμονῆς σίτῳ, οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν.

BrTr that thy storehouses may be completely filled with corn, and that thy presses may burst forth with wine.