Verse List for PROV 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My son, don’t reject correction from Yahweh, ⇔ ≈ and don’t resent his rebuke,

OET-LV the _discipline _of YHWH my _son _of_my do _not reject and_do _not loath (in)_rebuke _of_his.

ULT The correction of Yahweh, my son, do not reject, ⇔ and do not abhor his rebuke.

UST My child, do not refuse to listen when Yahweh corrects you. ⇔  Do not be resentful even when he rebukes you.

BSB & MSB My son, do not reject the discipline of the LORD, ⇔  and do not loathe His rebuke;[fn]

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB My son, don’t despise the LORD’s discipline, ⇔  neither be weary of his correction;

MSG ^(5-12)Trust God from the bottom of your heart; don’t try to figure out everything on your own. Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go; he’s the one who will keep you on track. Don’t assume that you know it all. Run to God! Run from evil! Your body will glow with health, your very bones will vibrate with life! Honor God with everything you own; give him the first and the best. Your barns will burst, your wine vats will brim over. But don’t, dear friend, resent God’s discipline; don’t sulk under his loving correction. It’s the child he loves that God corrects; a father’s delight is behind all this.

NET My child, do not despise discipline from the Lord, ⇔ and do not loathe his rebuke.

LSV Discipline of YHWH, my son, do not despise,
And do not be distressed with His reproof,

FBV My son, don't reject the Lord's discipline or resent it when he corrects you,

T4T ⇔  My son, when Yahweh disciplines/corrects you, do not despise it, ⇔  and if he rebukes you, do not resent it.

LEB
• Do not despise the discipline of Yahweh, my child.
• Do not be weary of his reproof

BBE My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:

Moff My son, spurn not the Eternal’s schooling, ⇔  never be weary of his discipline;

JPS My son, despise not the chastening of the LORD, neither spurn thou His correction;

ASV My son, despise not the chastening of Jehovah; ⇔ Neither be weary of his reproof:

DRA My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him:

YLT Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,

Drby My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement;

RV My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his reproof:
(My son, despise not the chastening/rebuking of the LORD; neither be weary of his reproof:)

SLT My son, thou shalt not reject the instruction of Jehovah, and thou shalt not loathe upon his reproofs:

Wbstr My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

KJB-1769 ¶ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
(¶ My son, despise not the chastening/rebuking of the LORD; neither be weary of his correction:)

KJB-1611 ¶ My sonne, despise not the chastening of the LORD: neither be weary of his correction.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My sonne refuse not the chastening of the Lorde, neither faynt when thou art corrected of hym:
(My son refuse not the chastening/rebuking of the Lord, neither faint when thou/you art corrected of him:)

Gnva My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.
(My son, refuse not the chastening/rebuking of the Lord, neither be grieved with his correction.)

Cvdl My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.
(My son, despise not the chastening/rebuking of ye/you_all LORD, neither faint when thou/you art rebuked of him.)

Wycl My sone, caste thou not awei the teching of the Lord; and faile thou not, whanne thou art chastisid of him.
(My son, cast/threw thou/you not away the teaching of the Lord; and fail thou/you not, when thou/you art chastised of him.)

Luth Mein Kind, verwirf die Zucht des HErr’s nicht und sei nicht ungeduldig über seiner Strafe!
(My child, verwirf the culture/discipline the LORD’s not and be not impatient/short-tempered above his penalty!)

ClVg [Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias, nec deficias cum ab eo corriperis:[fn]
([Disciplinam Master, son my, not abyicias, but_not deficias when/with away by_him corriperis:)

UHB מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣⁠י אַל־תִּמְאָ֑ס וְ⁠אַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּ⁠תוֹכַחְתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Υἱὲ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος.

BrTr My son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when thou art rebuked of him: