Verse List for PROV 3:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yahweh detests crooked people ⇔ ^ but is friendly towards those who are godly.

OET-LV If/because is_(the)_abomination _of YHWH one _who_is_crooked and_DOM upright_people intimacy _of_his.

ULT For an abomination to Yahweh, is he who goes astray, ⇔ but with the upright ones, is his secret counsel.

UST Do not do so because Yahweh detests such people who act wickedly, ⇔  but he converses like a friend with people who act uprightly.

BSB & MSB for the LORD detests the perverse, ⇔  but He is a friend to the upright.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB For the perverse is an abomination to the LORD, ⇔  but his friendship is with the upright.

NET for one who goes astray is an abomination to the Lord, ⇔ but he reveals his intimate counsel to the upright.

LSV For the perverted [is] an abomination to YHWH,
And His secret counsel [is] with the upright.

FBV For the Lord hates deceitful people, but he is a friend to those who do what is good.

T4T I say that because Yahweh considers such people to be abominable/detestable; ⇔  but he is a friend to all those who do what is right.

LEB • for he who is perverse is an abomination of Yahweh,
• but those who are upright are his confidence.

BBE For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.

Moff for the Eternal loathes an evil man, ⇔  the honest are the Eternal’s friends;

JPS For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.

ASV For the perverse is an abomination to Jehovah; ⇔ But his friendship is with the upright.

DRA For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.

YLT For an abomination to Jehovah [is] the perverted, And with the upright [is] His secret counsel.

Drby For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright.

RV For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.
(For the perverse is an abomination/disgusting_thing to the LORD: but his secret is with the upright.)

SLT For the perverse is an abomination of Jehovah: and his intercourse with the upright.

Wbstr For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

KJB-1769 For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
(For the froward/ornery_or_disobedient is abomination/disgusting_thing to the LORD: but his secret is with the righteous.)

KJB-1611 For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the Lord abhorreth the froward: but his counsayle is among the righteous.

Gnva For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous.
(For the froward/ornery_or_disobedient is abomination/disgusting_thing unto the Lord: but his secret is with the righteous.)

Cvdl for the LORDE abhorreth the frowarde, but his secrete is amonge the righteous.
(for the LORD abhorreth the frowarde, but his secret is among the righteous.)

Wycl For ech disseyuer is abhomynacioun of the Lord; and his speking is with simple men.
(For each deceiver is abomination/disgusting_thing of the Lord; and his speaking is with simple men.)

Luth Denn der HErr hat Greuel an dem Abtrünnigen und sein Geheimnis ist bei den Frommen.
(Because the/of_the LORD has abomination/disgusting_thing at/to to_him renegades and be secret/mystery is at/in the pious/devout_(one).)

ClVg quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.[fn]
(because abomination Master it_is everyone mocker, and when/with simple sermocinatio his/her.)

UHB כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽ⁠אֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι Κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

BrTr For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous.