Verse List for PROV 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Honour Yahweh from your wealth ⇔ ≈ and from the first of everything you harvest,

OET-LV Honour DOM YHWH from_wealth _of_your and_from_the _first _of all _of produce _of_your.

ULT Honor Yahweh from your wealth ⇔ and from the first of all your produce,

UST Revere Yahweh by giving to him some of your riches, ⇔  and by giving to him some of the first crops from everything that you harvest.

BSB & MSB Honor the LORD with your wealth ⇔  and with the firstfruits of all your crops;

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Honour the LORD with your substance, ⇔  with the first fruits of all your increase;

MSG ^(5-12)Trust God from the bottom of your heart; don’t try to figure out everything on your own. Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go; he’s the one who will keep you on track. Don’t assume that you know it all. Run to God! Run from evil! Your body will glow with health, your very bones will vibrate with life! Honor God with everything you own; give him the first and the best. Your barns will burst, your wine vats will brim over. But don’t, dear friend, resent God’s discipline; don’t sulk under his loving correction. It’s the child he loves that God corrects; a father’s delight is behind all this.

NET Honor the Lord from your wealth ⇔ and from the first fruits of all your crops;

LSV Honor YHWH from your substance,
And from the beginning of all your increase;

FBV Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all the crops you grow.

T4T ⇔  Honor Yahweh by what you do with your money; ⇔  and by giving him the first part of your harvest.

LEB • Honor Yahweh from your substance,[fn]
• and from the firstfruits of all that will come to you,

BBE Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:

Moff Honour the Eternal with your wealth, ⇔  and with the best of all you make;

JPS Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

ASV Honor Jehovah with thy substance, ⇔ And with the first-fruits of all thine increase:

DRA Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

YLT Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase;

Drby Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

RV Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
(Honour the LORD with thy/your substance, and with the first-fruits of all thine/your increase:)

SLT Honor Jehovah from thy substance, and from the first-fruits of all thy produce.

Wbstr Honor the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thy increase:

KJB-1769 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
(Honour the LORD with thy/your substance, and with the first-fruits of all thine/your increase:)

KJB-1611 Honour the LORD with thy substance, and with the first fruits of all thine increase.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Honour the Lorde with thy substaunce, and with the firstlynges of all thyne encrease:
(Honour the Lord with thy/your substance, and with the firstlynges of all thine/your increase:)

Gnva Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.
(Honour the Lord with thy/your riches, and with the first-fruits of all thine/your increase.)

Cvdl Honoure the LORDE wt yi substaunce, & wt ye firstlinges of all thine encrease:
(Honour the LORD with ye/you_all substance, and with ye/you_all firstlinges of all thine/your increase:)

Wycl Onoure thou the Lord of thi catel, and of the beste of alle thi fruytis yyue thou to pore men;
(Onoure thou/you the Lord of thy/your cattle, and of the best of all thy/your fruits give thou/you to poor men;)

Luth Ehre den HErr’s von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,
(Honour(v) the LORD’s from your good_(one) and from the firstborn_(ones) all your(s) income,)

ClVg Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei:[fn]
(Honour the_Master from/about your substance, and from/about first_fruits of_all of_grain of_yours(pl) give to_him:)

UHB כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵ⁠הוֹנֶ֑⁠ךָ וּ֝⁠מֵ⁠רֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης·

BrTr Honour the Lord with thy just labours, and give him the first of thy fruits of righteousness: