Verse List for PROV 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result of his knowledge, the ocean depths broke open, ⇔ ≈ and the clouds dripped dew.

OET-LV By_knowledge _of_his the _depths they _were _split _open and_clouds they _dripped dew.

ULT By his knowledge, the depths broke open ⇔ and the clouds dripped dew.

UST Through knowing all things, Yahweh made water burst forth from deep below the earth and he made water fall from the clouds above.

BSB & MSB By His knowledge the watery depths were broken open, ⇔  and the clouds dripped with dew.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB By his knowledge, the depths were broken up, ⇔  and the skies drop down the dew.

NET By his knowledge the primordial sea was broken open, ⇔ and the clouds drip down dew.

LSV By His knowledge depths have been broken,
And clouds drop dew.

FBV It was through his knowledge the waters of the deep were broken open, and the clouds sent down the dew.[fn]

T4T By his knowledge he caused the water that was beneath the earth to burst forth, ⇔  and he caused rain to fall from the clouds.

LEB • With his knowledge, depths broke open,
• and clouds dropped dew.

BBE By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.

Moff ’twas with intelligence he broke up the abyss ⇔  and made the clouds drop dew.

JPS By His knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

ASV By his knowledge the depths were broken up, ⇔ And the skies drop down the dew.

DRA By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew.

YLT By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew.

Drby By his knowledge the deeps were broken up, and the skies drop down the dew.

RV By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

SLT By his knowledge the depths were rent, and the clouds will drop dew.

Wbstr By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

KJB-1769 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

KJB-1611 By his knowledge the depthes are broken vp; and the cloudes droppe downe the dew.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thorow his knowledge the deapthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the deawe.
(Through his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the deawe.)

Gnva By his knowledge the depthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the dewe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Thorow his wi?dome ye depthes breake vp, & ye cloudes droppe downe the dew.
(Through his wi?dome ye/you_all depths break up, and ye/you_all clouds drop down the dew.)

Wycl The depthis of watris braken out bi his wisdom; and cloudis wexen togidere bi dewe.
(The depths of waters broke out by his wisdom; and clouds wexen together by dew.)

Luth Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilet und die Wolken mit Tau triefend gemacht.
(Through his wise_(people) are the depths divided and the clouds with dew dripping/oozingd made.)

ClVg Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt.][fn]
(Wisdom of_that eruperunt the_abyss, and clouds dew concrescunt.])

UHB בְּ֭⁠דַעְתּ⁠וֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝⁠שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃ ‡

BrLXX Ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐῤῥάγησαν, νέφη δὲ ἐῤῥύησαν δρόσους.

BrTr By understanding were the depths broken up, and the clouds dropped water.