Verse List for PROV 3:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Don’t hold back when you’re able to do good to someone— ⇔ when you have the ability and opportunity to act.

OET-LV Do _not withhold good from_owners _of_its when_belongs to_the _power _of your _two’s _hand _of_your[fn] for_doing.

ULT Do not withhold good from its owners, ⇔ when it is in the power of your hand to act.

UST Do not refrain from giving what is good to people who deserve it ⇔  when you are able to do so.

BSB & MSB Do not withhold good from the deserving[fn] ⇔  when it is within your power to act.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  Don’t withhold good from those to whom it is due, ⇔  when it is in the power of your hand to do it.

NET Do not withhold good from those who need it, ⇔ when you have the ability to help.

LSV Do not withhold good from its owners,
When your hand [is] toward God to do [it].

FBV Don't hold back good from those who deserve it when it's something you have the power to do.

T4T ⇔  If you are able to help people who deserve it, ⇔  do not refuse to help them.

LEB • Do not withhold good from its owner[fn]
• when it is in the power of your hand to do.

BBE Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.

Moff Never refuse help to your neighbour, ⇔  when you can render it;

JPS Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

ASV ⇔  Withhold not good from them to whom it is due, ⇔ When it is in the power of thy hand to do it.

DRA Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.

YLT Withhold not good from its owners, When thy hand [is] toward God to do [it].

Drby Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

RV Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
(Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine/your hand to do it.)

SLT Thou shalt not withhold good from those possessing it in its being to the power of thy hand to do.

Wbstr Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it .

KJB-1769 ¶ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.[fn]
(¶ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine/your hand to do it.)

KJB-1611 ¶ [fn]Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to doe it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Withdraw no good thyng from them that haue nede, so long as thyne hande is able to do it.
(Withdraw no good thing from them that have need, so long as thine/your hand is able to do it.)

Gnva Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.
(Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine/your hand to do it.)

Cvdl Refuse not to do good vnto him that shulde haue it, so longe as thine hande is able to do it.
(Refuse not to do good unto him that should have it, so long as thine/your hand is able to do it.)

Wycl Nil thou forbede to do wel him that mai; if thou maist, and do thou wel.
(Nil thou/you forbid to do well him that mai; if thou/you mayest/may, and do thou/you well.)

Luth Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von GOtt hat, solches zu tun.
(Weigere you/yourself not, to_him poor_(ones) goodness/good_(person) to/for do/put, so your hand from God has, such to/for do/put.)

ClVg [Noli prohibere benefacere eum qui potest: si vales, et ipse benefac.[fn]
([Don’t to_prohibit to_do_good him who/which can: when/but_if vales, and exactly_that/himself do_well.)

UHB אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִ⁠בְּעָלָ֑י⁠ו בִּ⁠הְי֨וֹת לְ⁠אֵ֖ל יָדְךָ֣ [fn] לַ⁠עֲשֽׂוֹת׃ ‡

BrLXX Μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ, ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν.

BrTr Forbear not to do good to the poor, whensoever thy hand may have power to help him.