Verse List for PROV 3:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Don't (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t tell your neighbour, “Go home now, but come back tomorrow and I’ll give it to you then,” ⇔ when you had it there the whole time.

OET-LV Do _not say to_neighbour _of_your[fn] go and_come _back and_tomorrow I _will _give_it and_(there) it_is_with _you.

ULT Do not say to your neighbor, ⇔ “Go and return, and tomorrow I will give, it,” ⇔ and it is with you.

UST When you are with a friend who needs something, and you have it with you, do not tell that person, ⇔  “Go away and come back tomorrow. I will give it to you then.”

BSB & MSB Do not tell your neighbor, ⇔  “Come back tomorrow [and] I will provide”— ⇔  when you already have the means.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Don’t say to your neighbour, “Go, and come again; ⇔  tomorrow I will give it to you,” ⇔  when you have it by you.

NET Do not say to your neighbor, “Go! Return tomorrow ⇔ and I will give it,” when you have it with you at the time.

LSV Do not say to your friend,
“Go, and return, and tomorrow I give,”
When substance [is] with you.

FBV Don't tell your neighbor, “Go away. Come back tomorrow and then I'll give it to you,” when you've already got it.

T4T If you are able to help someone you interact with, ⇔  do not say, “Come back later; ⇔  perhaps I can help you tomorrow.”

LEB • Do not say to your neighbor,
• “Go and return and tomorrow I will give it,”
• when it is with you .[fn]

BBE Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.

Moff never say to him, “Go, and come again, ⇔  I will have it to-morrow for you”-- ⇔  when you have it beside you!

JPS Say not unto thy neighbour: 'Go, and come again, and to-morrow I will give'; when thou hast it by thee.

ASV Say not unto thy neighbor, Go, and come again, ⇔ And to-morrow I will give; ⇔ When thou hast it by thee.

DRA Say not to thy friend: Go, and come again: and tomorrow I will give to thee: when thou canst give at present.

YLT Say not thou to thy friend, 'Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.

Drby Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

RV Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
(Say not unto thy/your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou/you hast it by thee/you.)

SLT Thou shalt not say to thy neighbor, Go, and turn back, and to-morrow I will give; and there is with thee.

Wbstr Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.

KJB-1769 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
(Say not unto thy/your neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou/you hast it by thee/you.)

KJB-1611 Say not vnto thy neighbour, Goe, and come againe, and to morrow I will giue, when thou hast it by thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Say not vnto thy neyghbour, go thy way and come agayne, and to morowe wyll I geue thee: where as thou hast nowe to geue hym.
(Say not unto thy/your neighbour, go thy/your way and come again, and to morrow will I give thee/you: where as thou/you hast now to give him.)

Gnva Say not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
(Say not unto thy/your neighbour, Go and come again, and to morrow will I give thee/you, if thou/you now have it.)

Cvdl Saye not vnto thy neghboure: go thy waye & come agayne, tomorow wil I geue the:
(Say not unto thy/your neighbour: go thy/your way and come again, tomorow will I give them:)

Wycl Seie thou not to thi frend, Go, and turne thou ayen, and to morewe Y schal yyue to thee; whanne thou maist yyue anoon.
(Say thou/you not to thy/your friend, Go, and turn thou/you again, and to morning I shall give to thee/you; when thou/you mayest/may give anoon.)

Luth Sprich nicht zu deinem Freunde: Gehe hin und komm wieder, morgen will ich dir geben, so du es doch wohl hast.
(Speak not to/for your friends: Go there/therefore and come again, morning will I you/to_you(sg) give, so you(sg) it though/but probably/well have.)

ClVg Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi: cum statim possis dare.[fn]
(Don’t say friend your: Go, and return: tomorrow I_will_give to_you: when/with immediately you_can dare.)

UHB אַל־תֹּ֘אמַ֤ר לְרֵֽעֲךָ֨ ׀ [fn] לֵ֣ךְ וָ֭⁠שׁוּב וּ⁠מָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְ⁠יֵ֣שׁ אִתָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Μὴ εἴπῃς, ἐπανελθὼν ἐπάνηκε, αὔριον δώσω, δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν· οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα.

BrTr Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth.