Verse List for PROV 3:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 3:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then you’ll walk in confidence ⇔ without tripping or stumbling.

OET-LV Then you _will _walk to_security way _of_your and_foot _of_your not you _will _strike.

ULT Then you will walk your way to security ⇔ and your foot will not stumble.

UST Doing what is prudent and good will also cause you to live safely. ⇔  They will keep you from making any serious mistakes.

BSB & MSB Then you will go on your way in safety, ⇔  and your foot will not stumble.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Then you shall walk in your way securely. ⇔  Your foot won’t stumble.

NET Then you will walk on your way with security, ⇔ and you will not stumble.

LSV Then you go your way confidently,
And your foot does not stumble.

FBV You will be able to walk confidently on your way, and you won't trip up.

T4T If you do what is right and wise, you will be able to walk safely, ⇔  and you will not ◄stumble/do things that are wrong► [MET].

LEB • Then you will walk in the confidence of your ways,
• and your foot will not stumble.

BBE Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.

Moff then you can safely go your way, ⇔  with never a slip;

JPS Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot.

ASV Then shalt thou walk in thy way securely, ⇔ And thy foot shall not stumble.

DRA Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:

YLT Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble.

Drby Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble;

RV Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble.
(Then shalt/shall thou/you walk in thy/your way securely, and thy/your foot shall not stumble.)

SLT Then shalt thou go thy way confidently, and thy foot shall not stumble.

Wbstr Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

KJB-1769 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
(Then shalt/shall thou/you walk in thy/your way safely, and thy/your foot shall not stumble.)

KJB-1611 Then shalt thou walke in thy way safely, & thy foot shall not stumble.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then shalt thou walke safely in thy way, and thy foote shall not stumble.
(Then shalt/shall thou/you walk safely in thy/your way, and thy/your foot shall not stumble.)

Gnva Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.
(Then shalt/shall thou/you walk safely by thy/your way: and thy/your foot shall not stumble.)

Cvdl Then shalt thou walke safely in yi waye, & thy fote shal not stomble.
(Then shalt/shall thou/you walk safely in ye/you_all way, and thy/your foot shall not stomble.)

Wycl Thanne thou schalt go tristili in thi weie; and thi foot schal not snapere.
(Then thou/you shalt/shall go confidently in thy/your way; and thy/your foot shall not snapere.)

Luth Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.
(Then will you(sg) secure walk on/in/to your ways, that your(s) foot itself/yourself/themselves not bump/butt becomes.)

ClVg Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget.[fn]
(Then you_will_walk confidently in/into/on way/road your, and foot/leg your(sg) not/no impinget.)

UHB אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָ⁠בֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑⁠ךָ וְ֝⁠רַגְלְ⁠ךָ֗ לֹ֣א תִגּֽוֹף׃ ‡

BrLXX ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ.

BrTr that thou mayest go confidently in peace in all thy ways, and that thy foot may not stumble.