Verse List for ROM 13:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 13:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, not having sex and acting lustfully, and not causing strife and acting jealously.

OET-LV As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in _strife and jealousy.

ULT Let us walk decently, as in the day, not in drunken celebrations or drunkenness, not in sexual immorality and uncontrolled lust, not in strife and jealousy.

UST We must behave appropriately, as if it were daytime and people could see what we do. We must not celebrate drunkenly or get drunk at all. We must not do any unrestrained sexually immoral acts at all. We must not quarrel with others or be jealous of others.

BSB Let us behave decently, as in [the] daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

MSB Let us behave decently, as in [the] daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

BLB We should walk properly, as in daytime; not in reveling and drinking, not in sexual immorality and sensuality, not in dissension and jealousy.

AICNT As in the day, let us walk decently, not in revelries and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in strife and jealousy,

OEB Being in the light of day, let us live becomingly, not in revelry and drunkenness, not in lust and licentiousness, not in quarrelling and jealousy.

WEBBE & WMBB Let’s walk properly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.

NET Let us live decently as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in discord and jealousy.

LSV as in daytime, let us walk properly; not in reveling and drunkenness, not in promiscuity and licentiousness, not in strife and jealousy;

FBV Let's behave properly, showing that we're people who are living in the light. We shouldn't spend our time going to wild parties and getting drunk, or having affairs and acting immorally, or getting into fights and being jealous.

TCNT Let us walk properly, as in the day, not in revelries and drinking bouts, not in illicit affairs and sensual indulgences, not in strife and jealousy.

T4T We must behave properly, as though the time when Christ will return [MTY] were already here. We must not participate in drunken carousing [HEN]. We must not commit any kind of sexual immorality [MTY, DOU]. We must not quarrel. We must not be jealous of other people.

LEB Let us live decently, as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and licentiousness, not in strife and jealousy.

BBE With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.

Moff let us live decorously as in the open light of day — no revelry or bouts of drinking, no debauchery or sensuality, no quarrelling or jealousy.

Wymth Living as we do in broad daylight, let us conduct ourselves becomingly, not indulging in revelry and drunkenness, nor in lust and debauchery, nor in quarrelling and jealousy.

ASV Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.

DRA Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:

YLT as in day-time, let us walk becomingly; not in revellings and drunkennesses, not in chamberings and lasciviousnesses, not in strife and emulation;

Drby As in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.

RV Let us walk honestly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.

SLT As in the day, let us walk becomingly; not in revelries and drunkenness, not in coition and licentiousness, not in strife and envy.

Wbstr Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

KJB-1769 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

KJB-1611 Let vs walke [fn]honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying.
(Let us walk honestly as in the day, not in rioting and drunkenness, not in chambring and wantonness, not in strife and enuying.)

Bshps Let vs walke honestly as in the day, not in riotyng & dronkennesse, neither in chaumberyng & wantonnesse, neither in strife and enuying.
(Let us walk honestly as in the day, not in rioting and dronkenness, neither in chaumbering and wantonness, neither in strife and enuying.)

Gnva So that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying.
(So that we walk honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkenness, neither in chambering and wantonness, nor in strife and enuying.)

Cvdl Let vs walke honestly as in the daye, not in excesse off eatinge aud in dronkennesse, not in chamburynge and wantonnesse, not in stryfe and enuyenge:
(Let us walk honestly as in the day, not in excesse off eating and in dronkenness, not in chamburing and wantonness, not in strife and enuyenge:)

TNT Let vs walke honestly as it were in the daye lyght: not in eatynge and drinkynge: nether in chamburynge and wantannes: nether in stryfe and envyinge:
(Let us walk honestly as it were in the day light: not in eatinge and drinking: neither in chamburing and wantannes: neither in strife and envyinge:)

Wycl As in dai wandre we onestli, not in superflu feestis and drunkenessis, not in beddis and vnchastitees, not in strijf and in enuye;
(As in day wander we onestli, not in superflu feestis and drunkenessis, not in beds and unchastityes, not in strife and in enuye;)

Luth Lasset uns ehrbarlich wandeln, als am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Kammern und Unzucht, nicht in Hader und Neid.
(Let us/to_us/ourselves ehrbarlich walk, as in/at/on_the days, not in Fressen and Saufen, not in chambers/rooms and fornication/sexual_offense, not in discord/discontentment and envy/jealousy.)

ClVg Sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et æmulatione:[fn]
(Like in/into/on day honeste ambulemus: not/no in/into/on comessationibus, and ebrietatibus, not/no in/into/on beds, and impudicitiis, not/no in/into/on contentione, and with_envy:)

SR-GNT Ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. ‡

UGNT ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ.

SBL-GNT ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ,

RP-GNT Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ.

TC-GNT ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ,