Verse List for ROM 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 13:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those, plus any other commands, can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself.

OET-LV For/Because which:
Not you _will _be _committing _adultery:
Not you _will _be _murdering:
Not you _will _be _stealing:
not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that:
You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself.

ULT For this: “You shall not commit adultery, you shall not kill, you shall not steal, you shall not covet,” and if any other commandment, it is summed up in this word: “You shall love your neighbor as yourself.”

UST This is true because God commanded these things in his laws when he said, “Do not have sexual relations with someone whom you did not marry. Do not murder. Do not rob people. Do not lust for what belongs to other people.” You could summarize anything else that God commands in the laws he gave the Jews with this other thing God commanded: “Love other people in the same way you love yourself.”

BSB The [commandments] “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,”[fn] and any other commandments, are summed up in this [one] decree: “Love your neighbor as yourself.”[fn]

MSB The [commandments] “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,”[fn] and any other commandments, are summed up in this [one] decree: “Love your neighbor as yourself.”[fn]

BLB For, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet," and if there is any other commandment, it is summed up in this word, in, "You shall love your neighbor as yourself."

AICNT For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” [[“You shall not bear false witness,”]][fn] “You shall not covet,” and any other commandment, are summed up in this word: “You shall love your neighbor as {yourself}[fn].”[fn]

OEB The commandments, “You must not commit adultery, you must not kill, you must not steal, you must not covet,” and whatever other commandment there is, are all summed up in the words – “You must love your neighbour as you love yourself.”

WEBBE & WMBB For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,”[fn] “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbour as yourself.”

NET For the commandments, “ Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,” (and if there is any other commandment) are summed up in this, “ Love your neighbor as yourself.”

LSV for, “You will not commit adultery, You will not murder, You will not steal, You will not bear false testimony, You will not covet”; and if there is any other command, in this word it is summed up, in this: “You will love your neighbor as yourself”;

FBV “You must not commit adultery, you must not kill, you must not steal, you must not jealously want things for yourself”[fn]—these and the other commandments are summed up in the statement, “Love your neighbor as yourself.”[fn]

TCNT For the commandments, “Yoʋ shall not commit adultery, Yoʋ shall not murder, Yoʋ shall not steal, [fn]Yoʋ shall not give false testimony, Yoʋ shall not covet,” and whatever other commandments there may be, are summed up in this one command: “Yoʋ shall love yoʋr neighbor as yoʋrself.”

T4T There are many things that God commanded in his laws, such as do not commit adultery, do not murder anyone, do not steal, and do not desire anything that belongs to someone else. But the command by which they are all summed up {that includes them all} is this: Each of you must love the people with whom you come in contact, just like you (sg) love yourself.

LEB For the commandments, “You shall not commit adultery, you shall not commit murder, you shall not steal, you shall not covet,”[fn] and if there is any other commandment, are summed up in this statement: “You shall love your neighbor as yourself.”[fn]

BBE And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.

Moff You must not commit adultery, you must not kill, you must not steal, you must not covet — these and any other command are summed up in a single word, You must love your neighbour as yourself.

Wymth For the precepts, "Thou shalt not commit adultery," "Thou shalt do no murder," "Thou shalt not steal," "Thou shalt not covet," and all other precepts, are summed up in this one command, "Thou shalt love thy fellow man as much as thou lovest thyself."

ASV For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

DRA For Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not kill: Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness: Thou shalt not covet: and if there be any other commandment, it is comprised in this word, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

YLT for, 'Thou shalt not commit adultery, Thou shalt do no murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false testimony, Thou shalt not covet;' and if there is any other command, in this word it is summed up, in this: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself;'

Drby For, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not lust; and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

RV For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(For this, Thou/You shalt/shall not commit adultery, Thou/You shalt/shall not kill, Thou/You shalt/shall not steal, Thou/You shalt/shall not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself.)

SLT For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal Thou shalt not bear false testimony, Thou shalt not covet; and if any other command in this word it is summed up, in it, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Wbstr For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there is any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

KJB-1769 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(For this, Thou/You shalt/shall not commit adultery, Thou/You shalt/shall not kill, Thou/You shalt/shall not steal, Thou/You shalt/shall not bear false witness, Thou/You shalt/shall not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself.)

KJB-1611 For this, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kill, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse, Thou shalt not couet: and if there be any other commandement, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For this: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, thou shalt not lust: and yf there be any other commaundement, it is comprehended in this saying: Namelye, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
(For this: Thou/You shalt/shall not commit adultrie, thou/you shalt/shall not kill, thou/you shalt/shall not steal, thou/you shalt/shall not bear false witness, thou/you shalt/shall not lust: and if there be any other commandment, it is comprehended in this saying: Namelye, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself.)

Gnva For this, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kill, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnes, Thou shalt not couet: and if there be any other commandement, it is briefly comprehended in this saying, euen in this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
(For this, Thou/You shalt/shall not commit adultery, Thou/You shalt/shall not kill, Thou/You shalt/shall not steal, Thou/You shalt/shall not bear false witness, Thou/You shalt/shall not covet: and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, even in this, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself.)

Cvdl For where it is sayde: ( Thou shalt not breake wedlocke: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnesse: thou shalt not lust) and yf there be eny other commaundement, it is compreheded in this worde.Thou shalt loue thy neghboure as thy selfe.
(For where it is said: ( Thou/You shalt/shall not break wedlock: thou/you shalt/shall not kill: thou/you shalt/shall not steal: thou/you shalt/shall not bear false witness: thou/you shalt/shall not lust) and if there be any other commandment, it is compreheded in this word.Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself.)

TNT Thou shalt not commit advoutry: Thou shalt not kyll: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnes: Thou shalt not desyre and so forth (yf there be eny other commaundement) they are all comprehended in this sayinge: Love thyne neghbour as thy selfe.
(Thou/You shalt/shall not commit advoutry: Thou/You shalt/shall not kill: Thou/You shalt/shall not steal: Thou/You shalt/shall not bear false witnes: Thou/You shalt/shall not desire and so forth (if there be any other commandment) they are all comprehended in this saying: Love thine/your neighbour as thyself/yourself.)

Wycl For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.
(For, Thou/You shalt/shall do no lechery/lust, Thou/You shalt/shall not slay/kill, Thou/You shalt/shall not stele, Thou/You shalt/shall not say false witnessing, Thou/You shalt/shall not covet the thing of thy/your neighbour, and if there be any other commandment, it is instorid in this word, Thou/You shalt/shall love thy/your neighbour as thyself/yourself.)

Luth Denn das da gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten, und so ein ander Gebot mehr ist, das wird in diesem Wort verfasset: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst:
(Because the there said is: You(sg) should not commit_adultery; you(sg) should not kill; you(sg) should not steal; you(sg) should not false/incorrect testimonials give; you/yourself should nothing craving, and so a at_the commandment/command more is, the becomes in this_one word verfasset: You(sg) should your(s) neighbour love(v) as/like you/yourself himself/itself:)

ClVg Nam: Non adultabis: non occides: non furaberis: non falsum testimonium dices: non concupisces: et si quod est aliud mandatum, in hoc verbo instauratur: diliges proximum tuum sicut teipsum.
(Nam: Not/No adultabis: not/no you_will_kill: not/no furaberis: not/no false/error testimony you_say: not/no concupisces: and when/but_if that it_is something_else command(n), in/into/on this word establishesur: diliges next_door your(sg) like yourself.)

SR-GNT Τὸ γάρ, “Οὐ μοιχεύσεις”, “Οὐ φονεύσεις”, “Οὐ κλέψεις”, “οὐκ ἐπιθυμήσεις”, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, “Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.” ‡

UGNT τὸ γάρ, οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, ἀνακεφαλαιοῦται, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

SBL-GNT τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν ⸂τῷ λόγῳ τούτῳ⸃ ἀνακεφαλαιοῦται, ⸂ἐν τῷ⸃· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

RP-GNT Τὸ γάρ, Οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

TC-GNT τὸ γάρ, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, [fn]Οὐ ψευδομαρτυρήσεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν [fn]τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς [fn]ἑαυτὸν.