Verse List for ROM 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 1:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, the God that I serve in my spirit, in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning you Romans

OET-LV For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making

ULT For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how I continually make mention of you,

UST I can say this truthfully because God testifies for me that I frequently pray for you. I serve him devotedly by proclaiming the good news about his Son, Jesus.

BSB & MSB God, whom I serve with my spirit[fn] in {preaching} the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

BLB For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness how unceasingly I make mention of you,

AICNT For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

OEB God, to whom I offer the worship of my soul as I tell the goodness of his Son, is my witness how constantly I mention you when I pray,

WEBBE & WMBB For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

NET For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you

LSV for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

FBV I'm always praying for you, as God can confirm—the God I serve with the whole of my being as I share the good news about his Son.

TCNT For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that I continually remember you,

T4T God, whom I devotedly serve as I proclaim to people the gospel concerning his Son, knows that I tell the truth when I say that I always mention you whenever [DOU] I pray to God [HYP].

LEB For God, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, is my witness, how constantly I make mention of you,

BBE For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,

Moff God is my witness, the God whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I always mention you in my prayers,

Wymth I call God to witness—to whom I render priestly and spiritual service by telling the Good News about His Son— how unceasingly I make mention of you in His presence,

ASV For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

DRA For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

YLT for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

Drby For [fn]God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

RV For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

SLT For my witness is God, whom I serve in my spirit in the good news of his Son, so that continually I make mention of you, always supplicating in my prayers;

Wbstr For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

KJB-1769 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

KJB-1611 For God is my witnesse, whom I serue [fn]with my spirit in the Gospel of his Sonne, that without ceasing I make mention of you, alwayes in my prayers,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps For God is my witnesse, whom I serue with my spirite in the Gospell of his sonne, that without ceassyng I make mention of you,
(For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Gospel of his son, that without ceassing I make mention of you,)

Gnva For God is my witnesse (whom I serue in my spirit in the Gospel of his Sonne) that without ceasing I make mention of you
(For God is my witness (whom I serve in my spirit in the Gospel of his Sonne) that without ceasing I make mention of you)

Cvdl For God is my witnesse ( whom I serue in my sprete in the Gospell of his sonne) that without ceassynge I make mencion of you besekinge allwayes in my prayers,
(For God is my witness ( whom I serve in my spirit in the Gospel of his son) that without ceassing I make mention of you besekinge always in my prayers,)

TNT For God is my witnes whom I serve with my sprete in the Gospell of his sonne that with out ceasinge I make mencion of you alwayes in my prayers
(For God is my witness whom I serve with my spirit in the Gospel of his son that with out ceasinge I make mention of you always in my prayers)

Wycl For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,
(For God is a witness to me, to whom I serve in my spirit, in the gospel of his son,)

Luth Denn GOtt ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke
(Because God is my witness(n), which_one I serve in my spirit in/at/on_the gospel from his son, that I without stopping(n) your(pl) remember)

ClVg Testis enim mihi est Deus, cui servio in spiritu meo in Evangelio Filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri facio[fn]
(Testis because to_me it_is God, to_whom servio in/into/on in_spirit mine in/into/on Gospel Children his/her, that without intermission memory yours I_do)

SR-GNT Μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ ˚Θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι ‡

UGNT μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ Θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι

SBL-GNT μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι

RP-GNT Μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι,

TC-GNT μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ Θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι,