Verse List for ROM 1:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 1:32 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They know that God must exercise justice towards people doing such things, yet they not only practice those things which will lead to a death sentence, but they also approve when others do them.

OET-LV who the just _act of_ the _god having _known that the ones the such things doing worthy of _death are, not only them are _practicing, but also they _are _consenting to _the ones practicing.

ULT Who, having fully known the righteous decree of God, that the ones practicing such things are worthy of death, they not only do these things, but they also give consent to the ones practicing them.

UST These people fully understand that God has righteously declared that people who keep doing such inappropriate things deserve to die spiritually. Nevertheless, they not only keep on doing those inappropriate things, but they even happily approve of people who do such things!

BSB & MSB [Although they] know God ’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, {they} not only continue to do these things, but also approve of those who practice [them].

BLB who having known the righteous judgment of God, that those doing such things are worthy of death, not only are practicing them, but are also approving of those practicing them.

AICNT Though they know God's righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them.

OEB Well aware of God’s decree, that those who do such things deserve to die, not only are they guilty of them themselves, but they even applaud those who do them.

WEBBE & WMBB who, knowing the ordinance of God, that those who practise such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practise them.

NET Although they fully know God’s righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but also approve of those who practice them.

LSV who the righteous judgment of God having known—that those practicing such things are worthy of death—not only do them, but also have delight with those practicing them.

FBV Even though they realize exactly what God requires, they do things that deserve death. Not only do they do such things themselves, they also support others in doing them.

TCNT Though they know the ordinance of God, that those who practice such things deserve death, they not only do them but also approve of those who practice them.

T4T Although they know that God has declared that those who do such things deserve to be killed, they not only habitually do these kinds of evil things, but they also approve of others who habitually do them.

LEB who, although they[fn] know the requirements of God, that those who do such things are worthy of death, not only do they do the same things, but also they approve of those who do them.

BBE Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.

Moff though they know God's decree that people who practise such vice deserve death, they not only do it themselves but applaud those who practise it.

Wymth In short, though knowing full well the sentence which God pronounces against actions such as theirs, as things which deserve death, they not only practise them, but even encourage and applaud others who do them.
¶ 

ASV who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

DRA Who, having known the justice of God, did not understand that they who do such things, are worthy of death; and not only they that do them, but they also that consent to them that do them.

YLT who the righteous judgment of God having known — that those practising such things are worthy of death — not only do them, but also have delight with those practising them.

Drby who knowing the righteous judgment of [fn]God, that they who do such things are worthy of death, not only practise them, but have fellow delight in those who do [them].

RV who, knowing the ordinance of God, that they which practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

SLT Who knowing the justice of God, that they doing such things are worthy of death, not only do them, but also approve those doing.

Wbstr Who, knowing the judgment of God, that they who commit such things are worthy of death; not only do the same, but have pleasure in them that do them.

KJB-1769 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
(Who knowing the judgement of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.)

KJB-1611 Who knowing the iudgement of God, (that they which commit such things, are worthy of death) not onely do the same, but [fn]haue pleasure in them that doe them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The whiche knowyng the righteousnes of God, howe that they which commit such thynges are worthy of death, not only do the same, but also haue pleasure in them that do them.
(The which knowing the righteousness of God, how that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but also have pleasure in them that do them.)

Gnva No Gnva ROM 1:32 verse available

Cvdl which men, though they knowe the righteousnes of God (that they which do soch, are worthy of death) yet not onely do the same, but also haue pleasure in those that do the.
(which men, though they know the righteousness of God (that they which do such, are worthy of death) yet not only do the same, but also have pleasure in those that do them.)

TNT Which men though they knew the rightewesnes of God how that they which soche thinges commyt are worthy of deeth yet not only do the same but also have pleasure in them that do them.
(Which men though they knew the righteousness of God how that they which such things commit are worthy of death yet not only do the same but also have pleasure in them that do them.)

Wycl The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.
(The which when they had know the righteousness of God, understoden not, that they that done such things been worthy the death, not only they that done those things, but also they that consenten to the doeris.)

Luth die Gottes Gerechtigkeit Wissen (daß, die solches tun, des Todes würdig sind), tun sie es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.
(the God’s justice Wissen (daß, the such do/put, the death worthy are), do/put they/she/them it not alone/only, rather have also fallen_(ones) at/to those, the it do/put.)

ClVg Qui cum justitiam Dei cognovissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt, digni sunt morte: et non solum qui ea faciunt, sed etiam qui consentiunt facientibus.[fn]
(Who when/with justice of_God they_would_have_known, not/no they_understood since/because who/which such_(things) they_act, worthy are death: and not/no only who/which them they_do, but also who/which consentiunt they_will_doibus.)

SR-GNT οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ ˚Θεοῦ ἐπιγνόντες ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν. ‡

UGNT οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν.

SBL-GNT οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν.

RP-GNT οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν.

TC-GNT οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι.