Verse List for ROM 1:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 1:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles.

OET-LV and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles.

ULT and exchanged the glory of the imperishable God for a likeness of an image of perishable man, and of birds, and of four-footed beasts, and of creeping things.

UST They stop glorifying the God who is immortal, and instead they glorify idols that resemble mortal people, birds, four-legged animals, and animals that crawl on the ground.

BSB and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.

MSB and exchanged[fn] the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.

BLB and they changed the glory of the immortal God into a likeness of an image of mortal man and birds and quadrupeds and creeping things.

AICNT and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things.

OEB and they transformed the glory of the immortal God into the likeness of mortal humans, and of birds, and beasts, and reptiles.

WEBBE & WMBB and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things.

NET and exchanged the glory of the immortal God for an image resembling mortal human beings or birds or four-footed animals or reptiles.

LSV and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and of quadrupeds, and of reptiles.

FBV They exchanged the glory of the immortal God for idols, images of mortal human beings, birds, animals, and reptiles.

TCNT and [fn]exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man, birds, four-footed animals, and reptiles.

T4T and they refused to admit that God is glorious and will never die. Instead, they made and worshipped idols that resembled people who will some day die, and then they made other idols that resembled birds and four-footed animals, and finally they made idols that resembled reptiles.

LEB and exchanged the glory of the immortal God with the likeness of an image of mortal human beings and birds and quadrupeds and reptiles.

BBE And by them the glory of the eternal God was changed and made into the image of man who is not eternal, and of birds and beasts and things which go on the earth.

Moff they have exchanged the glory of the immortal God for the semblance of the likeness of mortal man, of birds, of quadrupeds, and of reptiles.

Wymth and, instead of worshipping the imperishable God, they worshipped images resembling perishable man or resembling birds or beasts or reptiles.

ASV and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.

DRA And they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible man, and of birds, and of fourfooted beasts, and of creeping things.

YLT and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man, and of fowls, and of quadrupeds, and of reptiles.

Drby and changed the glory of the incorruptible [fn]God into [the] likeness of an image of corruptible man and of birds and quadrupeds and reptiles.

RV and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.
(and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts/animals, and creeping things.)

SLT And they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man, and of flying things, and of creeping things, and of quadrupeds.

Wbstr And changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four-footed beasts, and creeping animals.

KJB-1769 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
(And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts/animals, and creeping things.)

KJB-1611 And changed the glory of the vncorruptible God, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things:
(And changed the glory of the uncorruptible God, into an image made like to corruptible man, and to birds, and four footed beasts/animals, and creeping things:)

Bshps And turned the glorie of the immortall God, vnto an image, made not only after the similitude of a mortal man, but also of birdes, and foure footed beastes, and of crepyng beastes.
(And turned the glory of the immortall God, unto an image, made not only after the similitude of a mortal man, but also of birds, and four footed beasts/animals, and of creping beasts/animals.)

Gnva For they turned the glorie of the incorruptible God to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things.
(For they turned the glory of the incorruptible God to the similitude of the image of a corruptible man, and of birds, and four footed beasts/animals, and of creeping things.)

Cvdl and turned ye glory of the incorruptible God in to ye symilitude of ye ymage of a corruptible ma, & of byrdes, & of foure foted, & of crepinge beestes
(and turned ye/you_all glory of the incorruptible God in to ye/you_all similitude of ye/you_all image of a corruptible man, and of birds, and of four foted, and of creeping beasts/animals)

TNT and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes.
(and turned the glory of the immortall god unto the similitude of the image of mortall man and of birds and four foted beasts/animals and of serpent/snakes.)

Wycl And thei chaungiden the glorie of `God vncorruptible in to the licnesse of an ymage of a deedli man, and of briddis, and of foure footid beestis, and of serpentis.
(And they changedn the glory of God uncorruptible in to the likeness of an image of a deedli man, and of birds, and of four footid beasts/animals, and of serpents/snakes.)

Luth und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.
(and have transformed the glory/splendour the unvergänglichen God’s in a image/picture even to_him vergänglichen people and the/of_the birds and the/of_the fourfüßigen and the/of_the crawling animals.)

ClVg Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium.[fn]
(And they_changed glory incorruptibilis of_God in/into/on similarity image corruptibilis of_man, and volucrum, and quadrupedum, and serpentium.)

SR-GNT καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου ˚Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων, καὶ ἑρπετῶν. ‡

UGNT καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων, καὶ ἑρπετῶν.

SBL-GNT καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.

RP-GNT καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.

TC-GNT καὶ [fn]ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.