Verse List for ROM 7:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 7:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born[fn] into sin.

OET-LV For/Because we _have _known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having _been _sold under the sin.

ULT For we know that the law is spiritual, but I myself am fleshly, sold into slavery under sin.

UST This is true because we are all aware that the laws God gave the Jews are from God’s Spirit. But as for me, I am spiritually weak. It is as if I must serve as a slave to living sinfully.

BSB & MSB We know that [the] law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

BLB For we know that the Law is spiritual; but I am fleshly, having been sold under sin.

AICNT For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

OEB We know that the Law is spiritual, but I am earthly – sold into slavery to sin.

WEBBE & WMBB For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

NET For we know that the law is spiritual – but I am unspiritual, sold into slavery to sin.

LSV For we have known that the Law is spiritual, and I am fleshly, sold by sin;

FBV We realize that the law is spiritual; but I'm all-too-human,[fn] a slave to sin.

TCNT For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold as a slave to sin.

T4T We know that the laws that God gave Moses came from God’s Spirit. But as for me, I am influenced by my self-directed nature. It is as though I have been forced to become a slave of my desire to sin [MET].

LEB For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, _⌊sold into slavery to sin_⌋[fn].

BBE For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.

Moff The Law is spiritual; we know that. But then I am a creature of the flesh, in the thraldom of sin.

Wymth For we know that the Law is a spiritual thing; but I am unspiritual—the slave, bought and sold, of sin.

ASV For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

DRA For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

YLT for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

Drby For we know that the law is spiritual: but I am fleshly, sold under sin.

RV For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

SLT For we know that the law is spiritual: and I am fleshly, sold under sin.

Wbstr For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

KJB-1769 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

KJB-1611 For wee know that the Law is spirituall: but I am carnall, sold vnder sinne.
(For we know that the Law is spirituall: but I am carnall, sold under sin.)

Bshps For we knowe, that the lawe is spirituall: but I am carnall, solde vnder sinne.
(For we know, that the law is spirituall: but I am carnall, sold under sin.)

Gnva For we knowe that the Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne.
(For we know that the Law is spirituall, but I am carnall, sold under sin.)

Cvdl For we knowe, that the lawe is spirituall, but I am carnall, solde vnder synne:
(For we know, that the law is spirituall, but I am carnall, sold under sin:)

TNT For we knowe that the lawe is spirituall: but I am carnall solde vnder synne
(For we know that the law is spirituall: but I am carnal sold under sin)

Wycl And we witen, that the lawe is spiritual; but Y am fleischli, seld vndur synne.
(And we perceive, that the law is spiritual; but I am fleshli, sold under sin.)

Luth Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.
(Because we/us realise, that the law spiritual is; I but am fleshly/carnal, under the sin(n) sold.)

ClVg Scimus enim quia lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato.[fn]
(Scimus because because the_law spiritual it_is: I however carnal/bodily I_am, venundatus under sin.)

SR-GNT Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν. ‡

UGNT οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν; ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.

SBL-GNT Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ ⸀σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.

RP-GNT Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.

TC-GNT οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν, ἐγὼ δὲ [fn]σαρκικός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.