Verse List for ROM 7:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 7:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For example, a woman who’s married to her husband is bound by the law, but if her husband dies then she’s released from the law concerning her husband.

OET-LV For/Because the married woman to _the living husband has _been _bound by _law, but if may _die _off the husband, she _has _been _released from the law of _the husband.

ULT For the married woman remains bound by law to the living husband, but if the husband dies, she has been released from the law of the husband.

UST For instance, according to the laws God gave the Jews, a married woman must remain married to her husband as long as he lives. However, if her husband dies, God’s law no longer requires her to remain married to him.

BSB For instance, a married woman is bound by law to [her] husband as long as he lives. But if [her] husband dies, she is released from the law of [marriage].

MSB For instance, a married woman is bound by law to [her] husband as long as he lives. But if [her] husband dies, she is released from the law of [marriage].

BLB For the married woman is bound by law to the living husband; but if the husband should die, she is cleared from the law of the husband.

AICNT For a married woman is bound by law to her living husband; but if her husband dies, she is released from the law concerning her husband.

OEB For example, by law a married woman is bound to her husband while he is living; but, if her husband dies, she is set free from the law that bound her to him.

WEBBE & WMBB For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.

NET For a married woman is bound by law to her husband as long as he lives, but if her husband dies, she is released from the law of the marriage.

LSV For the married woman to the living husband has been bound by law, and if the husband may die, she has been free from the law of the husband;

FBV For example, a married woman is bound by the law to her husband while he's alive, but if he dies, she's released from this legal obligation to him.

TCNT For a married woman is bound by the law to her husband as long as he is alive, but if her husband dies, she is released from the law concerning her husband.

T4T For example, a woman is required by the law {the law requires a woman} to obey and be faithful to her husband as long as he is alive. But if her husband dies, she is freed from having to {no longer has to} obey the law about remaining married to her husband.

LEB For the married woman is bound by law to her husband while he lives, but if her husband dies, she is released from the law of the husband.

BBE For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.

Moff Thus a married woman is bound by law to her husband while he is alive; but if the husband dies, she is done with the law of "the husband."

Wymth A wife, for instance, whose husband is living is bound to him by the Law; but if her husband dies the law that bound her to him has now no hold over her.

ASV For the woman that hath a husband is bound by law to the husband while he liveth; but if the husband die, she is discharged from the law of the husband.

DRA For the woman that hath an husband, whilst her husband liveth is bound to the law. But if her husband be dead, she is loosed from the law of her husband.

YLT for the married woman to the living husband hath been bound by law, and if the husband may die, she hath been free from the law of the husband;

Drby For the married woman is bound by law to her husband so long as he is alive; but if the husband should die, she is clear from the law of the husband:

RV For the woman that hath a husband is bound by law to the husband while he liveth; but if the husband die, she is discharged from the law of the husband.
(For the woman that hath/has a husband is bound by law to the husband while he liveth/lives; but if the husband die, she is discharged from the law of the husband.)

SLT For a married woman is bound by the law to a living husband; and if the husband die, she is left inactive from the law of the husband.

Wbstr For the woman who hath a husband, is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband is dead, she is loosed from the law of her husband.

KJB-1769 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
(For the woman which hath/has an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth/lives; but if the husband be dead, she is loosed/released from the law of her husband.)

KJB-1611 For the woman which hath an husbaud, is bound by the law to her husband, so long as he liueth: but if the husband be dead, she is loosed from the law of the husband.
(For the woman which hath/has an husbaud, is bound by the law to her husband, so long as he liveth/lives: but if the husband be dead, she is loosed/released from the law of the husband.)

Bshps For the woman which is in subiectio to a man, is bounde by the lawe to the man, as long as he lyueth: But yf the man be dead, she is loosed from the lawe of the man.
(For the woman which is in subjectio to a man, is bound by the law to the man, as long as he liveth/lives: But if the man be dead, she is loosed/released from the law of the man.)

Gnva For the woman which is in subiection to a man, is bound by the Lawe to the man, while he liueth: but if the man bee dead, shee is deliuered from the lawe of the man.
(For the woman which is in subjection to a man, is bound by the Law to the man, while he liveth/lives: but if the man be dead, she is delivered from the law of the man.)

Cvdl For the woman yt is in subieccion to the man, is bounde vnto the lawe whyle the man lyueth: but yf the man dye, then is she lowsed from the lawe that concerneth the man.
(For the woman it is in subjection to the man, is bound unto the law while the man liveth/lives: but if the man dye, then is she loosed/released from the law that concerneth the man.)

TNT For the woman which is in subieccion to a man is bounde by the lawe to the man as longe as he liveth. Yf the man be deed she is lowsed from the lawe of the man.
(For the woman which is in subjection to a man is bound by the law to the man as long as he liveth/lives. If the man be deed she is loosed/released from the law of the man.)

Wycl For that womman that is vndur an hosebonde, is boundun to the lawe, while the hosebonde lyueth; but if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde.
(For that woman that is under an husband, is bound to the law, while the husband liveth/lives; but if her husband is deed, she is delivered from the law of the husband.)

Luth Denn ein Weib, das unter dem Manne ist, dieweil der Mann lebet, ist sie gebunden an das Gesetz; so aber der Mann stirbt, so ist sie los vom Gesetz, das den Mann betrifft.
(Because a woman, the under to_him man is, meanwhile the/of_the man lives, is they/she/them bound/tied at/to the law; so but the/of_the man dies(v), so is they/she/them go/loose/off from_the law, the the man betrifft.)

ClVg Nam quæ sub viro est mulier, vivente viro, alligata est legi: si autem mortuus fuerit vir ejus, soluta est a lege viri.[fn]
(For/Surely which under to_the_man it_is woman, while_alive to_the_man, bind/tiea it_is I_read: when/but_if however dead has_been man his/her, soluta it_is from lawfully men.)

SR-GNT Ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός. ‡

UGNT ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ; ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.

SBL-GNT ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.

RP-GNT Ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.

TC-GNT ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.