Verse List for ROM 7:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 7:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’m happily accepting God’s Law on the inside,

OET-LV For/Because I _am _joyfully _concurring in _the law of_ the _god, according _to the inside person,

ULT For I delight in the law of God with the inner man.

UST This is true because the laws God gave the Jews make my mind rejoice.

BSB & MSB For in [my] inner being I delight in God’s law.

BLB For I delight in the Law of God according to the inward man;

AICNT For I delight in the law of God, in my inner being,

OEB At heart I delight in the Law of God;

WEBBE For I delight in God’s law after the inward person,

WMBB For I delight in God’s Torah after the inward person,

NET For I delight in the law of God in my inner being.

LSV for I delight in the Law of God according to the inward man,

FBV My inner self is delighted with God's law,

TCNT For I delight in the law of God in my inner being,

T4T With my new inner nature I like the laws of God very much.

LEB For I joyfully agree with the law of God in my inner person,

BBE In my heart I take pleasure in the law of God,

Moff I cordially agree with God's law, so far as my inner self is concerned,

Wymth For in my inmost self all my sympathy is with the Law of God;

ASV For I delight in the law of God after the inward man:

DRA For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

YLT for I delight in the law of God according to the inward man,

Drby For I delight in the law of [fn]God according to the inward man:

RV For I delight in the law of God after the inward man:

SLT For I rejoice in the law of God, according to the man within:

Wbstr For I delight in the law of God, after the inward man:

KJB-1769 For I delight in the law of God after the inward man:

KJB-1611 For I delight in the Lawe of God, after the inward man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For I delite in the lawe of God, after the inwarde man:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva For I delite in the Law of God, concerning the inner man:
(For I delight in the Law of God, concerning the inner man:)

Cvdl For I delite in the lawe of God after the inwarde man:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

TNT I delite in the lawe of God concerninge the inner man.
(I delight in the law of God concerninge the inner man.)

Wycl For Y delite togidere to the lawe of God, aftir the ynnere man. But Y se another lawe in my membris,
(For I delight together to the law of God, after the inner man. But I see another law in my members,)

Luth Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.
(Because I have desire/lust(n) at/to God’s law after to_him internal people.)

ClVg condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem:[fn]
(condelector because I_read of_God after/second interior man:)

SR-GNT Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ ˚Θεοῦ, κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ‡

UGNT συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον;

SBL-GNT συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

RP-GNT Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·

TC-GNT συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,