Verse List for ROM 7:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 7:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but I’m observing another law in my body parts, fighting against my mind and keeping me imprisoned in sin’s law, which is in my body parts.

OET-LV but I _am _seeing another law in the members of _me, warring _against against _the law of _the mind of _me, and making _captive me in the law of_ the _sin, which being in the members of _me.

ULT But I see a different law in my members fighting against the law of my mind and taking me captive by the law of the sin that exists in my members.

UST Yet, I notice another principle that controls what I do with my body parts. This principle conflicts with the other principle that my mind accepts. It also controls me, making me its prisoner by means of the principle that I tend to live sinfully. Living sinfully controls what I do with my body parts.

BSB & MSB But I see another law [ at work ] in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within [me].[fn]

BLB but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and making me captive to the law of sin being in my members.

AICNT but I see another law in my members warring against the law of my mind and taking me captive [in the law of sin that is in][fn] my members.

OEB but throughout my body I see a different law, one which is in conflict with the law accepted by my reason, and which endeavours to make me a prisoner to that law of sin which exists throughout my body.

WEBBE & WMBB but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

NET But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.

LSV and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin that [is] in my members.

FBV but I see a different law at work within me that is at war with the law my mind has decided to follow, making me a prisoner of the law of sin that is within me.

TCNT but I see another law at work in my members, warring against the law of my mind and making me a prisoner to the law of sin that is in my members.

T4T Nevertheless, I sense that there is a different force that is in ◄my body/me► [PRS, SYN]. It is opposed to what with my mind I desire to do [MET], and it puts me inescapably under the control of [MET] the sinful desires that I have [SYN].

LEB but I observe another law in my members, at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin that exists in my members.

BBE But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.

Moff but then I find quite another law in my members which conflicts with the law of my mind and makes me a prisoner to sin's law that resides in my members.

Wymth but I discover within me a different Law at war with the Law of my understanding, and leading me captive to the Law which is everywhere at work in my body—the Law of sin.

ASV but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

DRA But I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and captivating me in the law of sin, that is in my members.

YLT and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.

Drby but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members.

RV but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

SLT And I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and taking me captive to the law of sin being in my members.

Wbstr But I see another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

KJB-1769 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

KJB-1611 But I see another Lawe in my members, warring against the Lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the Law of sinne, which is in my members.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But I see another lawe in my members, rebellyng agaynst the lawe of my mynde, and subduyng me vnto the lawe of sinne, which is in my members.
(But I see another law in my members, rebelling against the law of my mind, and subduing me unto the law of sin, which is in my members.)

Gnva But I see another Law in my members, rebelling against the Lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members.
(But I see another Law in my members, rebelling against the Law of my mind, and leading me captive unto the law of sin, which is in my members.)

Cvdl but I se another lawe in my membres, which stryueth agaynst ye lawe of my mynde, and taketh me presoner in ye lawe of synne, which is in my membres.
(but I see another law in my members, which striveth against ye/you_all law of my mind, and taketh/takes me prisoner in ye/you_all law of sin, which is in my members.)

TNT But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres.
(But I see another law in my members rebellinge against the law of my mind and subduing me unto the law of sin which is in my members.)

Wycl ayenfiytynge the lawe of my soule, and makynge me caitif in the lawe of synne, that is in my membris.
(ayenfiyting the law of my soul, and making me captive in the law of sin, that is in my members.)

Luth Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.
(I see but a at_the law in my segments(n), the there againstargues to_him law in my minds(n) and takes me caught in the/of_the sin(n) law, which is in my segments(n).)

ClVg video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis.[fn]
(I_see however another the_law in/into/on members mine, repugnantem I_read of_the_mind my, and captiventem me in/into/on lawfully of_sin, which it_is in/into/on members mine.)

SR-GNT βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου, ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας, τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου. ‡

UGNT βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου, ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας, τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

SBL-GNT βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ⸀ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

RP-GNT βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

TC-GNT βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με [fn]τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου.