Verse List for 1 SAM 14:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 14:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They rushed greedily at the plunder, grabbing sheep, cattle, and calves which they slaughtered right there and ate with the blood still in them.

OET-LV And_it _rushed[fn] the_people to wwww[fn] and_they _took sheep and_cattle and_the _sons the_herd and_they _slaughtered_them ground_to_the and_it _ate_them the_people with the_blood.

ULT And the people swooped down upon the plunder, and they took flock and herd and sons of the herd, and they slaughtered, them on the ground. And the people ate with the blood.

UST The Israelites had captured many sheep and cattle, including their calves, that the Philistine soldiers had abandoned. Because they were extremely hungry, they acted like wild birds gobbling up the carcass of an animal. They butchered some of those animals right on the ground, and they ate the meat without first draining the blood from the animals.

BSB & MSB So they rushed greedily to the plunder, taking sheep, cattle, and calves. They slaughtered them on the ground and ate meat with the blood still in it.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

NET So the army rushed greedily on the plunder, confiscating sheep, cattle, and calves. They slaughtered them right on the ground, and the army ate them blood and all.

LSV and the people make toward the spoil, and take sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughter on the earth, and the people eat with the blood.

FBV They grabbed the plunder, taking sheep, cattle, and calves, and slaughtered them right there on the ground. But they ate them with the blood.

T4T They had taken many sheep and cattle that the Philistia soldiers had abandoned. Now, because they were extremely hungry, they butchered some of those animals and ate the meat without draining the blood from the animals.

LEB Then the troops took the plunder: they took sheep and cattle and _⌊calves_⌋[fn] and slaughtered them on the ground and the troops ate them all with the blood.

BBE And rushing at the goods taken in the fight, the people took oxen and sheep and young oxen, and put them to death there on the earth, and had a meal, taking the flesh with the blood in it.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.

ASV and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.

DRA And falling upon the spoils, they took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people ate them with the blood.

YLT and the people make unto the spoil, and take sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughter on the earth, and the people eat with the blood.

Drby And the people fell on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slaughtered them on the ground; and the people ate [them] with the blood.

RV and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
(and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxes, and calves, and slew/killed them on the ground: and the people did eat them with the blood.)

SLT And the people will make to the spoil, and they will take sheep and oxen, and the young of oxen, and they will slaughter on the earth: and the people will eat upon the blood.

Wbstr And the people flew upon the spoil, and took sheep and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people ate them with the blood.

KJB-1769 And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
(And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxes, and calves, and slew/killed them on the ground: and the people did eat them with the blood.)

KJB-1611 And the people flewe vpon the spoile, and tooke sheepe, and oxen, and calues, and slew them on the ground, and the people did eate them with the blood.
(And the people flewe upon the spoil, and took sheep, and oxes, and calves, and slew/killed them on the ground, and the people did eat them with the blood.)

Bshps And the people gat them to the spoyle, and toke sheepe, oxen, and calues, & slue them on the ground, and the people dyd eate them with the blood.
(And the people gat them to the spoil, and took sheep, oxes, and calves, and slew/killed them on the ground, and the people did eat them with the blood.)

Gnva So the people turned to the spoile, and tooke sheepe, and oxen, and calues, and slewe them on the ground, and the people did eate them with the blood.
(So the people turned to the spoil, and took sheep, and oxes, and calves, and slew/killed them on the ground, and the people did eat them with the blood.)

Cvdl And ye people turned to the spoyles, and toke shepe and oxen, and calues, and slewe them vpon the earth, and ate them with the bloude.
(And ye/you_all people turned to the spoils, and took sheep and oxes, and calves, and slew/killed them upon the earth, and ate them with the blood.)

Wycl and the puple turnede to prey, and took scheep and oxun, and calues; and thei killiden in the erthe; and the puple eet with blood.
(and the people turned to prey, and took sheep and oxes, and calves; and they killed in the earth; and the people eat with blood.)

Luth Und das Volk richtete die Ausbeute zu und nahmen Schafe und Rinder und Kälber; und schlachteten‘s auf der Erde und aßen‘s so blutig.
(And the people directed the yield/harvest(n) to/for and took sheep and cattle and calves; and slaughtered‘s on/in/to the/of_the earth/land/ground and ate‘s so bloody.)

ClVg et versus ad prædam tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine.
(and towards_OR_verse to loot took sheep, and cattle, and calves, and mactaverunt in/into/on earth/land: he_ateque the_people when/with blood.)

UHB וַיַּ֤עַט [fn] הָ⁠עָם֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל [fn] וַ⁠יִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּ⁠בָקָ֛ר וּ⁠בְנֵ֥י בָקָ֖ר וַ⁠יִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָ⁠ה וַ⁠יֹּ֥אכַל הָ⁠עָ֖ם עַל־הַ⁠דָּֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκλίθη ὁ λαὸς εἰς τὰ σκῦλα· καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια, καὶ βουκόλια, καὶ τέκνα βοῶν, καὶ ἔσφαξεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι.

BrTr And the people turned to the spoil; and the people took flocks, and herds, and calves, and slew them on the ground, and the people ate with the blood.

Verse List for 1 SAM 14:32

Verse List for 1 SAM 14:32