Verse List for 1 SAM 16:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 16:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David.

OET-LV And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul).

ULT So Jesse took a donkey, bread, and a skin of wine and one kid of goats, and he sent, them by the hand of David his son to Saul.

UST When the messengers came and asked Jesse to send his son David to Saul, he agreed. Jesse got some loaves of bread, a container of wine, and a young goat. He put them on a donkey that would carry them, and he gave them to David to take to Saul as a present.

BSB & MSB And Jesse took a donkey [loaded with] bread, a skin of wine, and one young goat and sent them to Saul with his son David.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

NET So Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat and sent them to Saul with his son David.

LSV And Jesse takes a donkey, bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sends [them] by the hand of his son David to Saul.

FBV So Jesse loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat and sent them with his son David to Saul.

T4T So after they went to Jesse and told him that, he agreed. He got a young goat, a container of wine, a donkey on which he put some loaves of bread, and gave them to David to take to Saul as a present.

LEB And Jesse took a donkey loaded with bread and a skin of wine and one _⌊young goat_⌋[fn] and sent them to Saul by the hand of David his son.

BBE And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

ASV And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

DRA And Isai took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid of the flock, and sent them by the hand of David his son to Saul.

YLT And Jesse taketh an ass, [with] bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.

Drby And Jesse took an ass with bread, and a flask of wine, and a kid, and sent [them] by David his son to Saul.

RV And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

SLT And Jesse will take a heap of bread and a sack of wine, and one kid of the goats, and he will send by the hand of David his son to Saul.

Wbstr And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

KJB-1769 And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

KJB-1611 And Iesse tooke an asse laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by Dauid his sonne vnto Saul.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Isai tooke an asse laden with bread, and a flacket of wine, and a kyd, and sent them by Dauid his sonne vnto Saul.
(And Isai took an ass laden with bread, and a flacket of wine, and a kyd, and sent them by David his son unto Saul.)

Gnva And Ishai tooke an asse laden with breade and a flagon of wine and a kidde, and sent them by the hand of Dauid his sonne vnto Saul.
(And Ishai took an ass laden with bread and a flagon of wine and a kidde, and sent them by the hand of David his son unto Saul.)

Cvdl Then toke Isai an asse wt bred, & a bottell wt wyne, and a kyd, and sent it vnto Saul by Dauid his sonne.
(Then took Isai an ass with bred, and a bottle with wine, and a kyd, and sent it unto Saul by David his son.)

Wycl Therfor Isai took an asse `ful of looues, and a galoun of wyn, and a `kyde of geet; and sente bi the hond of Dauid his sone to Saul.
(Therefore Isai took an ass full of loaves, and a gallon of wine, and a kyde of geet; and sent by the hand of David his son to Saul.)

Luth Da nahm Isai einen Esel mit Brot und ein Legel Weins und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.
(So took Isai a donkey with bread and a Legel wine and a baby_goat and sent it Saul through his son David.)

ClVg Tulit itaque Isai asinum plenum panibus, et lagenam vini, et hædum de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli.
(He_took therefore Isai donkey full bread, and bottle wine, and kid from/about goats one, and he_sent through hand David children self Saul.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמ֥וֹר לֶ֨חֶם֙ וְ⁠נֹ֣אד יַ֔יִן וּ⁠גְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַ⁠יִּשְׁלַ֛ח בְּ⁠יַד־דָּוִ֥ד בְּנ֖⁠וֹ אֶל־שָׁאֽוּל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβεν Ἰεσσαὶ γόμορ ἄρτων, καὶ ἀσκὸν οἴνου, καὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, καὶ ἐξαπέστειλεν ἐι· χειρὶ Δαυὶδ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πρὸς Σαούλ.

BrTr And Jessæ took a homer of bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sent them by the hand of his son David to Saul.

Verse List for 1 SAM 16:20

Verse List for 1 SAM 16:20