Verse List for 1 SAM 16:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 16:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they arrived, Shemuel saw Eliab and thought, “Surely this man’s the one that Yahweh wants to anoint.”

OET-LV And_he/it _was when_came_they and_he/it _saw DOM ʼElīʼāⱱ and_he/it _said surely is_before YHWH his _of_anointed.

ULT And it happened, in their coming, that he saw Eliab and said, “Surely his anointed one, is before Yahweh.”

UST When Jesse and his sons arrived at the place where Samuel was going to offer the sacrifice, Samuel looked at Jesse’s oldest son Eliab, and thought, “This must be the man whom Yahweh wants me to anoint as the next king!”

BSB & MSB When they arrived, Samuel saw Eliab and said, “Surely here before the LORD [is His] anointed.”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely the LORD’s anointed is before him.”

NET When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself, “Surely, here before the Lord stands his chosen king!”

LSV And it comes to pass, in their coming in, that he sees Eliab and says, “Surely His anointed [is] here before YHWH.”

FBV When they arrived and Samuel saw Eliab, he said to himself, “This has got to be the Lord's anointed!”

T4T When they arrived there, Samuel looked at Jesse’s oldest son Eliab, and thought, “Surely this is the one whom Yahweh has appointed to be king!”

LEB _⌊When they came_⌋,[fn] he[fn] saw Eliab and said, “Surely his anointed one is before Yahweh!”

BBE Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And it came to pass, when they were come, that he beheld Eliab, and said: 'Surely the LORD'S anointed is before Him.'

ASV And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah’s anointed is before him.

DRA And when they were come in, he saw Eliab, and said: Is the Lord’s anointed before him?

YLT And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, 'Surely, before Jehovah [is] His anointed.'

Drby And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.

RV And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’S anointed is before him.

SLT And it will be in their coming, and he will see Eliab, and he said, Surely, before Jehovah his Messiah.

Wbstr And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’s anointed is before him.[fn]

KJB-1611 ¶ And it came to passe when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORDs anointed is before him.
(¶ And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.)

Bshps And when they were come, he loked on Eliab, & saide: Surelye the Lordes annoynted is before him.
(And when they were come, he looked on Eliab, and said: Surelye the Lords anointed is before him.)

Gnva And when they were come, hee looked on Eliab, and saide, Surely the Lordes Anointed is before him.
(And when they were come, he looked on Eliab, and said, Surely the Lords Anointed is before him.)

Cvdl Now wha they came in, he behelde Eliab, & thoughte, whether he shulde be his anoynted before the LORDE.
(Now what they came in, he beheld Eliab, and thought, whether he should be his anointed before the LORD.)

Wycl And whanne thei hadden entrid, he siy Eliab, and seide, Whether bifor the Lord is his crist?
(And when they had entered, he saw Eliab, and said, Whether before the Lord is his crist?)

Luth Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, ob der vor dem HErr’s sei sein Gesalbter.
(So they/she/them now hereinkamen, saw(v) he the Eliab at/to and thought(v), if/whether the/of_the before/in_front_of to_him LORD’s be be anointed_(one).)

ClVg Cumque ingressi essent, vidit Eliab, et ait: Num coram Domino est christus ejus?
(And_when having_entered they_would_be, he_saw Eliab, and he_said: Num before Master it_is anointed his/her?)

UHB וַ⁠יְהִ֣י בְּ⁠בוֹאָ֔⁠ם וַ⁠יַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַ⁠יֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰσιέναι αὐτοὺς, καὶ εἶδε τὸν Ἑλιάβ, καὶ εἶπεν, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον Κυρίου χριστὸς αὐτοῦ.

BrTr And it came to pass when they came in, that he saw Eliab, and said, Surely the Lord's anointed is before him.

Verse List for 1 SAM 16:6

Verse List for 1 SAM 16:6