1SA 16:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקַּח
2. 192833,192834
3. And he/it took
4. -
5. 3947
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_took
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul
10. 133338
1. יִשַׁי
2. 192835
3. Yishay
4. -
5. 3448
6. s-Np
7. Jesse
8. -
9. Person=Jesse
10. 133339
1. חֲמוֹר
2. 192836
3. a donkey
4. -
5. 2543
6. -Ncbsa
7. a_donkey
8. -
9. -
10. 133340
1. לֶחֶם
2. 192837
3. bread
4. -
5. 3899
6. -Ncbsa
7. bread
8. -
9. -
10. 133341
1. וְ,נֹאד
2. 192838,192839
3. and skin
4. -
5. 4997
6. -C,Ncmsc
7. and,skin
8. -
9. -
10. 133342
1. יַיִן
2. 192840
3. of wine
4. -
5. 3196
6. -Ncmsa
7. of_wine
8. -
9. -
10. 133343
1. וּ,גְדִי
2. 192841,192842
3. and young goat of
4. -
5. 1423
6. -C,Ncmsc
7. and,young_goat_of
8. -
9. -
10. 133344
1. עִזִּים
2. 192843
3. of goats
4. -
5. 5795
6. -Ncfpa
7. of_goats
8. -
9. -
10. 133345
1. אֶחָד
2. 192844
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 133346
1. וַ,יִּשְׁלַח
2. 192845,192846
3. and sent
4. -
5. 7971
6. v-C,Vqw3ms
7. and,sent
8. -
9. -
10. 133347
1. בְּ,יַד
2. 192847,192848
3. in/on/at/with hand
4. -
5. 3027
6. -R,Ncbsc
7. in/on/at/with,hand
8. -
9. -
10. 133348
2. 192849
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133349
1. דָּוִד
2. 192850
3. of Dāvid
4. -
5. 1732
6. -Np
7. of_David
8. -
9. -
10. 133350
1. בְּנ,וֹ
2. 192851,192852
3. his/its son
4. -
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. -
10. 133351
1. אֶל
2. 192853
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 133352
2. 192854
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133353
1. שָׁאוּל
2. 192855
3. Shāʼūl
4. -
5. 7586
6. -Np
7. Saul
8. -
9. Person=Saul
10. 133354
2. 192856
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133355

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-23 David was Saul’s replacement. There are striking similarities between the two: Samuel anointed both. Neither was pursuing the position. Both were unlikely candidates (Saul was from the smallest tribe; David was the youngest son). Both were impressive in appearance (9:2; 16:12). And the Spirit came mightily on each when he was anointed king (10:10; 11:6; 16:13). The key difference was that David was “a man after [God’s] own heart” (13:14; cp. 16:7), while Saul was not.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it took
2. -
3. 1814,3548
5. 192833,192834
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul
10. 133338
1. Yishay
2. -
3. 2842
5. 192835
6. s-Np
8. -
9. Person=Jesse
10. 133339
1. a donkey
2. -
3. 2049
5. 192836
6. -Ncbsa
8. -
9. -
10. 133340
1. bread
2. -
3. 3482
5. 192837
6. -Ncbsa
8. -
9. -
10. 133341
1. and skin
2. -
3. 1814,4904
5. 192838,192839
6. -C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 133342
1. of wine
2. -
3. 2907
5. 192840
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 133343
1. and young goat of
2. -
3. 1814,1187
5. 192841,192842
6. -C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 133344
1. of goats
2. -
3. 5319
5. 192843
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 133345
1. one
2. -
3. 369
5. 192844
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 133346
1. and sent
2. -
3. 1814,7300
5. 192845,192846
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 133347
1. in/on/at/with hand
2. -
3. 821,2971
5. 192847,192848
6. -R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 133348
1. of Dāvid
2. -
3. 1584
5. 192850
6. -Np
8. -
9. -
10. 133350
1. his/its son
2. -
3. 959
5. 192851,192852
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133351
1. to
2. -
3. 371
5. 192853
6. -R
8. -
9. -
10. 133352
1. Shāʼūl
2. -
3. 7245
5. 192855
6. -Np
8. -
9. Person=Saul
10. 133354

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 16:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)