Verse List for 1 SAM 17:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 17:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The wooden shaft of his spear was like a weaver’s beam and his spear time weighed around seven kilograms. His shield-bearer walked in front of him.

OET-LV And_the _wood _of[fn] his _spear _of_his was_like_a _beam _of weavers and_the _blade _of his _spear _of_his was_six hundred(s) shekels iron and_the _bearer _of the _body _shield was_walking before_him.

ULT And the wood of his spear, was like a beam of weavers, and the flame of his spear, was 600 iron shekels. And the carrier of his shield was going to his face.

UST He also had a spear that was so thick and long it was like the beam that weavers use. Its iron head weighed about seven kilograms. A soldier carrying Goliath’s huge shield walked in front of him.

BSB & MSB The shaft of his spear was like a weaver’s beam, and its iron point [weighed] six hundred shekels.[fn] In addition, his shield bearer went before him.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron.[fn] His shield bearer went before him.

NET The shaft of his spear was like a weaver’s beam, and the iron point of his spear weighed six hundred shekels. His shield bearer was walking before him.

LSV and the wood of his spear [is] like a weavers’ beam, and the flame of his spear [is] six hundred shekels of iron, and the bearer of the buckler is going before him.

FBV The shaft of his spear was as thick as weaver's beam, with an iron tip that weighed six hundred shekels. His shield-bearer walked ahead of him carrying his shield.[fn]

T4T He also had a big spear. It had a cord on it to enable him to throw it better (OR, which was as thick as a weaver’s beam). The tip of the spear was made of iron and weighed ◄15 pounds/almost 7 kg.►. A soldier carrying a huge shield walked in front of him.

LEB The shaft of his spear was like a weaver’s beam and the point of his spear weighed six hundred iron shekels. _⌊His shield bearer_⌋[fn] was walking in front of him.

BBE The stem of his spear was as long as a cloth-worker's rod, and its head was made of six hundred shekels' weight of iron: and one went before him with his body-cover.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the shaft of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron; and his shield-bearer went before him.

ASV And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.

DRA And the staff of his spear was like a weaver’s beam, and the head of his spear weighed six hundred sicles of iron: and his armourbearer went before him.

YLT and the wood of his spear [is] like a beam of weavers', and the flame of his spear [is] six hundred shekels of iron, and the bearer of the buckler is going before him.

Drby And the shaft of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron; and the shield-bearer went before him.

RV And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.

SLT And the arrow of his spear as the beam of weavers, and the flame of his spear, six hundred shekels of iron. And he lifting up a shield went before him.

Wbstr And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

KJB-1769 And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

KJB-1611 And the staffe of his speare was like a weauers beame, and his speares head weighed sixe hundred shekels of yron: and one bearing a shield, went before him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the shaft of his speare was lyke a weauers beame, and his speare head wayed sixe hundred sicles of iron: And one bearing a shielde went before him.
(And the shaft of his spear was like a weavers beam, and his spear head wayed six hundred shekels of iron: And one bearing a shield went before him.)

Gnva And the shaft of his speare was like a weauers beame: and his speare head weyed sixe hundreth shekels of yron: and one bearing a shielde went before him.
(And the shaft of his spear was like a weavers beame: and his spear head weighed six hundredth shekels of iron: and one bearing a shield went before him.)

Cvdl and the shaft of his speare was like a weuers lome, and the yron of his speare had sixe hundreth Sicles of yron, and his wapen bearer wente before him.
(and the shaft of his spear was like a weuers lome, and the iron of his spear had six hundredth Sicles of iron, and his weapon bearer went before him.)

Wycl Forsothe `the schaft of his spere was as the beem of webbis; forsothe thilke yrun of his spere hadde sixe hundrid siclis of yrun; and his squier yede bifor hym.
(For_certain/Truly the shaft of his spere was as the beam of webs; for_certain/truly that iron of his spere had six hundred shekels of yrun; and his squier went before him.)

Luth Und der Schaft seines Spießes war wie ein Weberbaum und das Eisen seines Spießes hatte sechshundert Sekel Eisens und sein Schildträger ging vor ihm her.
(And the/of_the shaft/stalk his pikes/spearss what/which as/like a weaver_tree/beam and the iron his pikes/spearss had six-hundred shekel irons and be shield/sign(n)träger went before/in_front_of him her.)

ClVg Hastile autem hastæ ejus erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastæ ejus sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum.
(Hastile however spears his/her was as_if weaver’s_beam weavers: him however iron spears his/her sexcentos shekels had iron: and armiger his/her preceded him.)

UHB וְעֵ֣ץ [fn] חֲנִית֗⁠וֹ כִּ⁠מְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים וְ⁠לַהֶ֣בֶת חֲנִית֔⁠וֹ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת שְׁקָלִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְ⁠נֹשֵׂ֥א הַ⁠צִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְ⁠פָנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ κοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡσεὶ μέσακλον ὑφαινόντων, καὶ ἡ λόγχη αὐτοῦ ἑξακοσίων σίκλων σιδήρου· καὶ ὁ αἴρων τὰ ὅπλα αὐτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ.

BrTr And the staff of his spear was like a weavers' beam, and the [fn]spear's head was formed of six hundred shekels of iron; and his armour-bearer went before him.

Verse List for 1 SAM 17:7

Verse List for 1 SAM 17:7