Verse List for 1 SAM 17:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 17:29 ↓ → ► ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,David
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,David (All still tentative.)

OET (OET-RV) “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?”

OET-LV And_ Dāvid _he/it _said what have _I _done now am_not a _message was_it.

ULT And David said, “What have I done now? Was it not a word?”

UST David replied, “I have done nothing wrong! I was merely asking a question!”

BSB & MSB “What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

NET David replied, “What have I done now? Can’t I say anything?”

LSV And David says, “What have I done now? Is it not a word?”

FBV “What have I done now?” David asked. “Can't I even ask a question?”

T4T David replied, “Have I done something wrong? I was merely asking a question!”

LEB David replied, “What have I done now? _⌊I merely asked a question_⌋![fn]

BBE And David said, What have I done now? was it not only a word?

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David said: 'What have I now done? Was it not but a word?'

ASV And David said, What have I now done? Is there not a cause?

DRA And David said: What have I done? is there not cause to speak?

YLT And David saith, 'What have I done now? is it not a word?'

Drby And David said, What have I now done? Was it not laid upon me?

RV And David said, What have I now done? Is there not a cause?

SLT And David will say, What did I now? is this not the word?

Wbstr And David said, What have I now done? Is there not a cause?

KJB-1769 And David said, What have I now done? Is there not a cause?

KJB-1611 And Dauid saide, What haue I now done? Is there not a cause?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Dauid sayde: And what haue I nowe done? is there not a cause?
(And David said: And what have I now done? is there not a cause?)

Gnva Then Dauid sayde, What haue I nowe done? Is there not a cause?
(Then David said, What have I now done? Is there not a cause?)

Cvdl Dauid answered: What haue I downe now? Is there not an occasion?
(David answered: What have I down now? Is there not an occasion?)

Wycl And Dauid seide, What haue Y do? Whether it is not a word?
(And David said, What have I do? Whether it is not a word?)

Luth David antwortete: Was habe ich denn nun getan? Ist mir‘s nicht befohlen?
(David replied: What have I because/than now did? Is me not ordered?)

ClVg Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est?[fn]
(And he/she_said David: What I_did? is_it not/no the_word/saying it_is?)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד מֶ֥ה עָשִׂ֖יתִי עָ֑תָּה הֲ⁠ל֖וֹא דָּבָ֥ר הֽוּא׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 SAM 17:29 verse available

BrTr And David said what have I done now? [fn] Have I no business here?

Verse List for 1 SAM 17:29

Verse List for 1 SAM 17:29