Verse List for 1 SAM 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He wore a bronze helmet, and his body armour had overlapping plates weighing a total of some fifty-five kilograms.

OET-LV And_a _helmet _of bronze was_on his/its_head and_body _armour _of scales he was_clothed and_the _weight _of the _body _armour was_five _of thousand(s) shekels bronze.

ULT And a helmet of bronze, was on his head, and he was clothed, with a coat of scales. And the weight of the coat, was 5,000 shekels of bronze.

UST He wore a helmet made of bronze to protect his head, and he wore body armor that had small overlapping metal plates to protect his body. The metal armor weighed over 50 kilograms.

BSB & MSB and [he had] a bronze helmet on his head. He wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels,[fn]

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels[fn] of bronze.

NET He had a bronze helmet on his head and was wearing scale body armor. The weight of his bronze body armor was five thousand shekels.

LSV and a helmet of bronze [is] on his head, and he is clothed [with] a scaled coat of mail, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of bronze,

FBV He had on his head a bronze helmet and he wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels.

T4T He wore a helmet made of bronze to protect his head, and he wore a coat made of metal plates to protect his body. The coat weighed ◄125 pounds/56 kg.►.

LEB A bronze helmet was on his head, and he was clothed with scale body armor; the weight of the body armor was five thousand bronze shekels.

BBE And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

ASV And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

DRA And he had a helmet of brass upon his head, and he was clothed with a coat of mail with scales, and the weight of his coat of mail was five thousand sicles of brass:

YLT and a helmet of brass [is] on his head, and [with] a scaled coat of mail he [is] clothed, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of brass,

Drby And he had a helmet of bronze upon his head, and he was clothed with a corselet of scales; and the weight of the corselet was five thousand shekels of bronze.

RV And he had an helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

SLT And a helmet of brass upon his head, and a coat of mail of scales he put on; and the weight of the coat of mail five thousand shekels of brass.

Wbstr And he had a helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

KJB-1769 And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.[fn]

KJB-1611 And he had an helmet of brasse vpon his head, and he was [fn]armed with a coate of male: and the weight of the coat was fiue thousand shekels of brasse.
(And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coate of male: and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.)

Bshps And had an helmet of brasse vpon his head, and a coate of male about him. And the weight of his coate of mayle, was fiue thousand sicles of brasse.
(And had an helmet of brass upon his head, and a coate of male about him. And the weight of his coate of mayle, was five thousand shekels of brass.)

Gnva Aud had an helmet of brasse vpon his head, and a brigandine vpon him: and the weight of his brigandine was fiue thousand shekels of brasse.
(And had an helmet of brass upon his head, and a brigandine upon him: and the weight of his brigandine was five thousand shekels of brass.)

Cvdl and had an helmet of stele on his heade, and a fast habergion vpon him, and the weight of his habergion was fyue thousande Sicles of stele,
(and had an helmet of steel on his head, and a fast habergion upon him, and the weight of his habergion was five thousand Sicles of stele,)

Wycl and he was clothid with `an haburioun hokid, ether mailid; forsothe the weiyte of his haburioun was fyue thousynde siclis of bras;
(and he was clothed with an haburioun hokid, either mailid; for_certain/truly the weight of his haburioun was five thousand shekels of brass;)

Luth und hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war fünftausend Sekel Erzes;
(and had a brazen Helm on/in/to his head and a schuppichten Panzer to/along, and the Gewicht his Panzers what/which five-thousand shekel ore;)

ClVg et cassis ærea super caput ejus, et lorica squamata induebatur. Porro pondus loricæ ejus, quinque millia siclorum æris erat:
(and cassis copper/bronze over the_head his/her, and breastplate squamata induebatur. Further weight loricæ his/her, five thousands shekelrum copper was:)

UHB וְ⁠כ֤וֹבַע נְחֹ֨שֶׁת֙ עַל־רֹאשׁ֔⁠וֹ וְ⁠שִׁרְי֥וֹן קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ וּ⁠מִשְׁקַל֙ הַ⁠שִּׁרְי֔וֹן חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים שְׁקָלִ֖ים נְחֹֽשֶֽׁת׃ ‡

BrLXX Καὶ περικεφαλαῖα ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ θώρακα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυκώς· καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ θώρακος αὐτοῦ, πέντε χιλιάδες σίκλων χαλκοῦ καὶ σιδήρου.

BrTr And he had a helmet upon his head, and he wore a breastplate of chain armour; and the weight of his breastplate was five thousand shekels of brass and iron.

Verse List for 1 SAM 17:5

Verse List for 1 SAM 17:5