Verse List for 1 SAM 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Eli’s sons were worthless scoundrels who didn’t obey Yahweh.

OET-LV And_the _sons of _ˊĒlī were_sons _of worthlessness not they _knew DOM YHWH.

ULT Now the sons of Eli, were sons of wickedness. They did not know Yahweh.

UST Eli’s two sons were priests like their father, but they did very bad things. That was because they did not respect Yahweh.

BSB & MSB Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

NET The sons of Eli were wicked men. They did not recognize the Lord’s authority.

LSV and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known YHWH.

FBV Eli's sons were worthless men who didn't have any time for the Lord

T4T Eli’s two sons, who were also priests, were very wicked. They did not revere (OR, respect/obey) Yahweh.

LEB ¶  Now the sons of Eli were _⌊worthless scoundrels_⌋;[fn] they did not know[fn] Yahweh.

BBE Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.

ASV Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

DRA Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

YLT and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known Jehovah.

Drby Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not Jehovah.

RV Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

SLT And the sons of Eli, sons of Belial; they knew not Jehovah.

Wbstr Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

KJB-1769 ¶ Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

KJB-1611 ¶ Now the sonnes of Eli were sonnes of Belial, they knewe not the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But the sonnes of Eli were children of Belial, and knewe not the Lord.
(But the sons of Eli were children of Belial, and knew not the Lord.)

Gnva Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.
(Now the sons of Eli were wicked men, and knew not the Lord.)

Cvdl But Elis sonnes were the childre of Belial, and knewe not the LORDE,
(But Elis sons were the children of Belial, and knew not the LORD,)

Wycl Forsothe the sones of Hely weren sones of Belial,
(For_certain/Truly the sons of Hely were sons of Belial,)

Luth Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HErr’s,
(But the sons Elis were evil boys; the asked not after to_him LORD’s,)

ClVg Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum,[fn]
(Further children Heli, children Belial, unaware the_Master,)

UHB וּ⁠בְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ υἱοὶ Ἡλὶ τοῦ ἱερέως υἱοὶ λοιμοί, οὐκ εἰδότες τὸν Κύριον.

BrTr And the sons of Heli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

Verse List for 1 SAM 2:12

Verse List for 1 SAM 2:12