Verse List for 1 SAM 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so all Yisrael from Dan in the north and as far as Beer -Sheva in the south knew that Shemuel was a faithful prophet of Yahweh.

OET-LV And_ all _of _he/it _knew Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ if/because _that Shəmū^ʼēl was_established to_a _prophet to/for_YHWH.

ULT So all of Israel, from Dan and unto Beersheba, knew that Samuel was established as a prophet of Yahweh.

UST As a result, all the people of Israel, from the northern end of the country to the southern end, realized that Samuel was a prophet who truly spoke for Yahweh.

BSB & MSB So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

MSG ^(19-21)Samuel grew up. God was with him, and Samuel’s prophetic record was flawless. Everyone in Israel, from Dan in the north to Beersheba in the south, recognized that Samuel was the real thing—a true prophet of God. God continued to show up at Shiloh, revealed through his word to Samuel at Shiloh.

NET All Israel from Dan to Beer Sheba realized that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord.

LSV and all Israel knows, from Dan even to Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to YHWH.

FBV Everyone in the whole of Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a trustworthy prophet of the Lord.

T4T So all the people of Israel, from the northern end of the country to the southern end, realized that Samuel was truly a prophet of Yahweh.

LEB All Israel from Dan to Beersheba realized that Samuel was faithful[fn] as a prophet to Yahweh.

BBE And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

ASV And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

DRA And all Israel from Dan to Bersabee, knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord.

YLT and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.

Drby And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah.

RV And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

SLT And all Israel knew from Dan to the Well of the Oath, that Samuel was faithful for a prophet to Jehovah.

Wbstr And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

KJB-1769 And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.[fn]

KJB-1611 And all Israel from Dan euen to Beer-sheba, knew that Samuel was [fn]established to bee a Prophet of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And all Israel, from Dan to Beerseba, wyst that faythfull Samuel was the Lordes prophete.
(And all Israel, from Dan to Beer-sheba, wyst that faithful Samuel was the Lords prophet.)

Gnva And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that faithfull Samuel was the Lordes Prophet.
(And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that faithful Samuel was the Lords Prophet.)

Cvdl And all Israel fro Dan vnto Bersaba, knewe yt Samuel was faithfull to be a prophet of the LORDE.
(And all Israel from Dan unto Beer-sheba, knew it Samuel was faithful to be a prophet of the LORD.)

Wycl And al Israel fro Dan to Bersabee knew, that feithful Samuel was a profete of the Lord.
(And all Israel from Dan to Bersabee knew, that faithful Samuel was a prophet of the Lord.)

Luth Und ganz Israel, von Dan an bis gen Berseba, erkannte, daß Samuel ein treuer Prophet des HErr’s war.
(And all Israel, from Dan at/to until to/toward Berseba, recognised, that Samuel a loyal Prophet the LORD’s was.)

ClVg Et cognovit universus Israël, a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini.[fn]
(And he_knew the_whole Israel, from Dan until Bersabee, that faithful Samuel a_prophet was Master.)

UHB וַ⁠יֵּ֨דַע֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִ⁠דָּ֖ן וְ⁠עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְ⁠נָבִ֖יא לַ⁠יהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔγνωσαν πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ, ὅτι πιστὸς Σαμονὴλ εἰς προφήτην τῷ Κυρίῳ.

BrTr And all Israel knew from Dan even to Bersabee, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.

Verse List for 1 SAM 3:20

Verse List for 1 SAM 3:20