Greek root word (lemma) ‘κρύπτω’ (kruptō)

← kruptō ↑ →

This root form (lemma) ‘κρύπτω’ is used in 13 different forms in the Greek originals: κέκρυπται (V-IEP3··S), κεκρυμμένα (V-PEP·ANP), κεκρυμμένον (V-PEP·NNS), κεκρυμμένος (V-PEP·NMS), κεκρυμμένου (V-PEP·GNS), κεκρυμμένῳ (V-PEP·DMS), κρυβῆναι (V-NAP····), κρύψατε (V-MAA2··P), ἐκρύβη (V-IAP3··S), ἔκρυψα (V-IAA1··S), ἔκρυψαν (V-IAA3··P), ἔκρυψας (V-IAA2··S), ἔκρυψεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 9 different ways: ‘has_been hidden’, ‘having_been hidden’, ‘to_be hidden’, ‘was hidden’, ‘I hid’, ‘it was hidden’, ‘you hid’, ‘hid’, ‘hide’.

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘kruptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:59 ἐκρύβη (ekrubaʸ) IAP3··S ‘him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) but was hidden and came_out out_of’ SR GNT Yhn 8:59 word 11

OET-LV: 59 Therefore they _took _up stones, in _order _that they _may _throw at him, But Yaʸsous was _hidden, and came _out out _of the temple. (JHN_8:59)

OET-RV: 59 When they heard that, they picked up rocks to throw at Yeshua to kill him. But Yeshua became hidden from their sight, and went on out of the temple. (JHN 8:59)

Yhn (Jhn) 12:36 ἐκρύβη (ekrubaʸ) IAP3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having gone_away was hidden from them’ SR GNT Yhn 12:36 word 23

OET-LV: 36 While you _all _are _having the light, be _believing in the light, in _order _that you _all _may _become sons of _light. Yaʸsous spoke these things, and having _gone _away, was _hidden from them. (JHN_12:36)

OET-RV: 36 While you still have the light, believe in the light so that you will become children of light.”
¶ Yeshua said these things and then after leaving them, he was hidden from them. (JHN 12:36)

Yhn (Jhn) 19:38 κεκρυμμένος (kekrummenos) PEP·NMS ‘being a apprentice/follower of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been hidden but because_of the’ SR GNT Yhn 19:38 word 16

OET-LV: 38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having _been _hidden because _of the fear of _the Youdaiōns asked the Pilatos, that he _may _take _away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it. Therefore came and they _took_ him. _away. (JHN_19:38)

OET-RV: 38 After all of this, Yosef from Arimathea went to Pilate. (Yosef was a follower of Yeshua, but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilate for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body. (JHN 19:38)

Mat 5:14 κρυβῆναι (krubaʸnai) NAP···· ‘not is able a city to_be hidden on a mountain lying’ SR GNT Mat 5:14 word 10

OET-LV: 14 You _all are the light of _the world. A_city lying on a_mountain is_ not _able to _be _hidden. (MAT_5:14)

OET-RV: 14 “You are the world’s light. A city up on a hill can’t be hidden. (MAT 5:14)

Mat 11:25 ἔκρυψας (ekrupsas) IAA2··S ‘the earth that you hid these things from wise’ SR GNT Mat 11:25 word 20

OET-LV: 25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. (MAT_11:25)

OET-RV: 25 At that time Yeshua said, “I am acknowledging you, father, master of the heaven and earth, that you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’. (MAT 11:25)

Mat 13:35 κεκρυμμένα (kekrummena) PEP·ANP ‘mouth of me I will_be uttering things having_been hidden from the foundation of the world’ SR GNT Mat 13:35 word 17

OET-LV: 35 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying: I _will _be _opening _up the mouth of _me in parables, I _will _be _uttering things having _been _hidden from the_foundation of_the_world. (MAT_13:35)

OET-RV: 35 so that that what had been written by the prophet would be fulfilled:
⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’ (MAT 13:35)

Mat 13:44 κεκρυμμένῳ (kekrummenōi) PEP·DMS ‘of the heavens to treasure having_been hidden in the field’ SR GNT Mat 13:44 word 11

OET-LV: 44 The kingdom of _the heavens is similar to _treasure having _been _hidden in the field, which a_man having _found hid, and from the joy of _it is _going and is _selling all as _much _as he _is _having, and is _buying the that field. (MAT_13:44)

OET-RV: 44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field. (MAT 13:44)

Mat 13:44 ἔκρυψεν (ekrupsen) IAA3··S ‘which having found a man hid and from the’ SR GNT Mat 13:44 word 19

Mat 25:18 ἔκρυψεν (ekrupsen) IAA3··S ‘dug the ground and hid the silver of the’ SR GNT Mat 25:18 word 15

OET-LV: 18 But the one having _received the one, having _gone _away, dug the_ground and hid the silver of _the master of _him. (MAT_25:18)

OET-RV: 18 But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver. (MAT 25:18)

Mat 25:25 ἔκρυψα (ekrupsa) IAA1··S ‘and having_been afraid having gone_away I hid the talanton_of_silver of you’ SR GNT Mat 25:25 word 6

OET-LV: 25 And having _been _afraid having _gone _away, I _hid the talanton_of _silver of _you in the ground. Behold, you _are _having the your own. (MAT_25:25)

OET-RV: 25 So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ (MAT 25:25)

Luke 18:34 κεκρυμμένον (kekrummenon) PEP·NNS ‘was message this having_been hidden from them and’ SR GNT Luke 18:34 word 14

OET-LV: 34 And they understood nothing of _these things, and the this message was having _been _hidden from them, and they _were_ not _knowing the things being _spoken. (LUK_18:34)

OET-RV: 34 But they didn’t understand any of that—the meaning of this statement was hidden from them and they didn’t realise what was being said. (LUK 18:34)

Luke 19:42 ἐκρύβη (ekrubaʸ) IAP3··S ‘peace now but it was hidden from the eyes of you’ SR GNT Luke 19:42 word 23

OET-LV: 42 saying, that If you _knew in the this day, even you, the things for peace, but now it _was _hidden from the_eyes of _you. (LUK_19:42)

OET-RV: 42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes, (LUK 19:42)

Col 3:3 κέκρυπται (kekruptai) IEP3··S ‘the life of you_all has_been hidden with the chosen_one/messiah’ SR GNT Col 3:3 word 7

OET-LV: 3 For/Because you _all _died _off, and the life of _you _all has _been _hidden with the chosen _one /messiah in the god. (COL_3:3)

OET-RV: 3 because you’ve all ‘died’ and your lives have been hidden in God with the messiah. (COL 3:3)

1 Tim 5:25 κρυβῆναι (krubaʸnai) NAP···· ‘the ones otherwise being to_be hidden not are being_able’ SR GNT 1 Tim 5:25 word 15

OET-LV: 25 Likewise also the the good works are quite _evident, and the ones being otherwise, are_ not _being _able to _be _hidden. (TI1_5:25)

OET-RV: 25 It’s the same with people’s good deeds—some are quite easy to see and others aren’t, but nothing will be hidden in the end. (TI1 5:25)

Heb 11:23 ἐκρύβη (ekrubaʸ) IAP3··S ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) having_been born was hidden for three_month by the’ SR GNT Heb 11:23 word 4

OET-LV: 23 By _faith Mōsaʸs/(Mosheh), having _been _born, was _hidden for _three _month by the fathers of _him, because they _saw beautiful the little _child was, and not they _were _afraid of _the edict of _the king. (HEB_11:23)

OET-RV: 23 By faith when Mosheh was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling. (HEB 11:23)

Rev 2:17 κεκρυμμένου (kekrummenou) PEP·GNS ‘to him of the manna having_been hidden and I will_be giving to him’ SR GNT Rev 2:17 word 21

OET-LV: 17 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him of _the manna which having _been _hidden, and I _will _be _giving to _him a_stone white, and on the stone a_name new having _been _written, which no _one has _known, except not/lest the one receiving it. (REV_2:17)

OET-RV: 17 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true will be given hidden food from heaven, and I’ll give each of them a white stone with a new name written on it that no one knows apart from the person receiving it.” (REV 2:17)

Rev 6:15 ἔκρυψαν (ekrupsan) IAA3··P ‘slave and free man hid themselves in the’ SR GNT Rev 6:15 word 27

OET-LV: 15 And the kings of _the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of _the mountains, (REV_6:15)

OET-RV: 15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains. (REV 6:15)

Rev 6:16 κρύψατε (krupsate) MAA2··P ‘on us and hide us from the face’ SR GNT Rev 6:16 word 12

OET-LV: 16 and they _are _saying to _the mountains and to _the rocks: Fall on us, and hide us from the_face of _the one sitting on the throne, and from the severe _anger of _the lamb, (REV_6:16)

OET-RV: 16 They told the mountains and rocks, “Fall down on us and hide us so that the one sitting on the throne can’t see us, and also from the lamb’s anger (REV 6:16)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apokruptō’ with prefix=‘apo’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apokruptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 10:21 ἀπέκρυψας (apekrupsas) IAA2··S ‘and earth that you hidden_away these things from the wise’ SR GNT Luke 10:21 word 28

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

1 Cor 2:7 ἀποκεκρυμμένην (apokekrummenaʸn) PEP·AFS ‘the wisdom in a mystery having_been hidden_away which predetermined god’ SR GNT 1 Cor 2:7 word 9

OET-LV: 7 but we _are _speaking of_god the_wisdom in a_mystery which having _been _hidden _away, which predetermined the god before the ages, because/for the_glory of _us, (CO1_2:7)

OET-RV: 7 Instead we speak about God’s mysterious and hidden wisdom, which he had planned before creation to enable us to enter his kingdom. (CO1 2:7)

Eph 3:9 ἀποκεκρυμμένου (apokekrummenou) PEP·GNS ‘management of the mystery having_been hidden_away from the ages’ SR GNT Eph 3:9 word 11

OET-LV: 9 and to _enlighten all, what is the management of _the mystery, which having _been _hidden _away from the ages in the god, the one having _created all the things, (EPH_3:9)

OET-RV: 9 and to enlighten everyone about the assignment of God’s incredible plan. God, the one who created everything, hid this plan away over the ages (EPH 3:9)

Col 1:26 ἀποκεκρυμμένον (apokekrummenon) PEP·ANS ‘the mystery having_been hidden_away from the ages’ SR GNT Col 1:26 word 4

OET-LV: 26 the mystery which having _been _hidden _away from the ages and from the generations, but now was _revealed to _the holy ones of _him, (COL_1:26)

OET-RV: 26 the mystery which had been hidden away from the generations over the ages, but which was recently revealed to his chosen people. (COL 1:26)

Key: V=verb