Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #74524

SR GNT Yhn 12:36 Ὡς (Hōs) ‘while the light you_all are having’ Strongs=56130 Lemma=hōs
Word role=conjunction
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form Ὡς (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Ὡς’ (C-···) has 4 different glosses: ‘as’, ‘like’, ‘when’, ‘while’.

Mark 4:31 ‘as to a seed of mustard which’ SR GNT Mark 4:31 word 1

OET-LV: 31 As to_a_seed of _mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth, (MRK_4:31)

OET-RV: 31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed. (MRK 4:31)

Mark 13:34 ‘like a man travelling it_is having left’ SR GNT Mark 13:34 word 1

OET-LV: 34 Like a_man travelling it _is, having _left the house of _him, and having _given the authority to _the slaves of _him, to _each the work of _him, and to _the doorkeeper he _commanded that he _may _be _watching. (MRK_13:34)

OET-RV: 34 It can all be compared to a man who was about to leave his house and go on a trip. Before he leaves, he gives certain jobs and responsibilities to his various slaves, and instructs his security guard to stay alert. (MRK 13:34)

Luke 22:52 ‘temple and elders as against a robber you_all came_out’ SR GNT Luke 22:52 word 20

OET-LV: 52 And Yaʸsous said to the ones having _come against him, chief _priests, and officers of _the temple, and elders, you _all _came _out with swords and clubs As against a_robber? (LUK_22:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua spoke to those who had come to capture him—the chief priests and temple officers and the local elders, “So you all came out here with swords and clubs as if I was a robber? (LUK 22:52)

Acts 8:32 ‘he was reading was this as a sheep to the slaughter’ SR GNT Acts 8:32 word 10

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT_8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

Rom 9:25 ‘as also in Hosea’ SR GNT Rom 9:25 word 1

OET-LV: 25 As also in the Hosea he _is _saying: I _will _be _calling the not people of _me: The_people of _me, and the woman not having _been _loved: Having _been _loved. (ROM_9:25)

OET-RV: 25 The prophet Hosea even wrote:
⇔ “I’ll be calling those ‘my people’
⇔ who are not my people,
⇔ and I’ll be calling as ‘my love’
⇔ the woman who was never loved. (ROM 9:25)

Rom 13:13 ‘as in the day properly’ SR GNT Rom 13:13 word 1

OET-LV: 13 As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in _strife and jealousy. (ROM_13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, and not having sex and acting lustfully, not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

1 Cor 4:18 ‘when not coming and’ SR GNT 1 Cor 4:18 word 1

OET-LV: 18 When not and coming of _me to you _all, were _arrogant some. (CO1_4:18)

OET-RV: 18 Now some of you have become arrogant, as if I’m not able to come back to see you all, (CO1 4:18)

1 Cor 10:15 ‘as to prudent ones I am speaking judge’ SR GNT 1 Cor 10:15 word 1

OET-LV: 15 As to _prudent ones I _am _speaking, judge you _all what I _am _saying. (CO1_10:15)

OET-RV: 15 I’m speaking to sensible people, so judge what I’m telling you for yourselves. (CO1 10:15)

1 Cor 14:33 ‘god but of peace as in all the’ SR GNT 1 Cor 14:33 word 11

OET-LV: 33 For/Because not is of _disturbance the god, but of _peace. As in all the assemblies of _the holy ones, (CO1_14:33)

OET-RV: 33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
¶ As in all the assemblies of believers, (CO1 14:33)

Gal 1:9 ‘as we have previously_said even now’ SR GNT Gal 1:9 word 1

OET-LV: 9 As we _have _previously _said, even now I _am _saying again, if anyone to _you _all is _good _message _preaching contrary _to what you _all _received, let_ him _be a_curse. (GAL_1:9)

OET-RV: 9 As we’ve previously said, and even now say it again: if anyone preaches a ‘good message’ to you that’s different from what you already heard, let that person be cursed. (GAL 1:9)

Heb 4:3 ‘having believed as he has said as I swore in the’ SR GNT Heb 4:3 word 12

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

1 Pet 1:14 ‘as children of obedience not’ SR GNT 1 Pet 1:14 word 1

OET-LV: 14 As children of _obedience, not conforming to _the earlier desires in the ignorance of _you _all, (PE1_1:14)

OET-RV: 14 As people who want to obey, don’t conform to your earlier desires that came from your ignorance, (PE1 1:14)

2 Pet 1:3 ‘as all things to us of the’ SR GNT 2 Pet 1:3 word 1

OET-LV: 3 As having _granted all things to _us of _the divine power of _him, the things to life and devoutness, through the knowledge of _the one having _called us, to_^his_own glory and virtue, (PE2_1:3)

OET-RV: 3 He has given us everything necessary for life and godliness through his divine power as we know the one who called us to his own glory and moral excellence. (PE2 1:3)

Yud (Jud) 1:7 ‘as Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh)’ SR GNT Yud (Jud) 1:7 word 1

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hōs’ have 12 different glosses: ‘for about’, ‘about’, ‘as’, ‘as are’, ‘as one’, ‘as those’, ‘as_though’, ‘how’, ‘like’, ‘so_as’, ‘when’, ‘while’.

Greek words (6) other than Ὡς (C-···) with a gloss related to ‘while’

YHN 12:35 ὡς (hōs) C-··· ‘you_all is be walking while the light you_all are having’ SR GNT Yhn 12:35 word 18

OET-LV: 35 Therefore the Yaʸsous said to _them: The light is with you _all still a_little time. be _walking while you _all _are _having the light, in _order _that you _all may_ not _grasp darkness, and the one walking in the darkness, has_ not _known where he _is _going. (JHN_12:35)

OET-RV: 35 Yeshua answered them, “The light will be among you all for just a little bit longer, so get walking while you have the light so that you won’t have to deal with darkness. Anyone walking in the dark doesn’t know where they’re going. (JHN 12:35)

MARK 9:21 ὡς (hōs) C-··· ‘how_much time it is while this has become with him’ SR GNT Mark 9:21 word 12

OET-LV: 21 And he _asked the father of _him: How _much time it _is while this has _become with _him? And he said: From from _childhood. (MRK_9:21)

OET-RV: 21 Yeshua asked his father, “How long has this been happening?”
¶ “Since he was small,” he replied, (MRK 9:21)

LUKE 15:25 ὡς (hōs) C-··· ‘in the field and while coming he neared to the’ SR GNT Luke 15:25 word 11

OET-LV: 25 And the the elder son of _him was in the_field, and while coming, he _neared to _the house, he _heard of _music and dancing. (LUK_15:25)

OET-RV: 25 “The man’s older son was out working in a field, and when he was heading home and got near the house, he could hear the sound of music and dancing (LUK 15:25)

ACTs 10:17 ὡς (hōs) C-··· ‘while and by himself’ SR GNT Acts 10:17 word 1

OET-LV: 17 And while the Petros by himself was _thoroughly _perplexing, what wishfully might _be the vision that he _saw, see, the men which having _been _sent _out from the Kornaʸlios, having _inquired for _the house of_ the _Simōn, stood _by at the gate. (ACT_10:17)

OET-RV: 17 Now Peter was still there wondering what the vision was all about when the men sent by Cornelius had tracked down the tanner’s house and arrived outside. (ACT 10:17)

ACTs 13:25 ὡς (hōs) C-··· ‘while and was fulfilling Yōannaʸs’ SR GNT Acts 13:25 word 1

OET-LV: 25 And while Yōannaʸs was _fulfilling the course, he _was _saying: What you _all _are _suspecting me to _be? I am_ not _he, but see, he _is _coming after me, of _whom I _am not worthy to _untie the sandal of _his feet. (ACT_13:25)

OET-RV: 25 As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’ (ACT 13:25)

ACTs 16:4 ὡς (hōs) C-··· ‘while and they were passing_through the’ SR GNT Acts 16:4 word 1

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

Key: C=conjunction